Teresa Teng - 今でも・・・ - перевод текста песни на английский

今でも・・・ - テレサ・テンперевод на английский




今でも・・・
Even Now...
指を 髪にからませて
Twirling my hair through my fingers
名前 つぶやきながら
Whispering your name
あなた想う胸の中
My heart is thinking of you
あの日と 変わるものはない
Nothing has changed since that day
傷は いえてみても 跡は残るから
Even though the wound has healed, the scar remains
忘れることはできない
I can't forget
振り返る 哀しい心が
When I look back, my heart aches
あなたのこと 待ち詫びている
Longing for you
今ならば あなた好みの
Now, I feel like I could become
いい女に なれる気がするのに
The perfect woman for you
口に とどいた滴は
The drops that reach my lips
辛い さよならの味
Taste bitterly of our goodbye
言葉止めたあなたの
You stopped speaking
心の音が消えないの
But the sound of your heart remains
ふと口ずさんでる 誰かの歌さえ
Even when I hum a random song
あなたのくせをまねてる
It sounds like you
※想い出に 背を向けなさいと
※They tell me to turn my back on memories
人は声を そろえるけれど
But I can't
今ならば あなた好みの
Now, I feel like I could become
いい女に なれる気がするのに※
The perfect woman for you※
(※くり返し)
(※Repeat)





Авторы: Ryou Asuka, Xi Cheng


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.