今夜かしら明日かしら - テレサ・テンперевод на английский
あなたとまだこのまま
I
still
want
to
be
with
you
二人でいたい
Just
the
two
of
us
どこかで花さえ
Somewhere,
some
flowers
are
blooming
香っているわ
Their
fragrance
is
in
the
air
いつもの道あなたと
Going
around
with
you
on
our
usual
path
回り道して
Taking
a
detour
知らないところへ
I
want
to
go
somewhere
we've
never
been
ゆきたい私
Me
myself
あなた
あなたの胸に
In
your
chest
is
my
home
いつか
いつかは抱かれるの
Someday,
somehow,
I'll
be
held
in
your
embrace
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight?
Or
tomorrow?
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight?
Or
tomorrow?
心がさわぐの
My
heart
is
pounding
今夜はまだ家には
Tonight,
I
don't
want
to
go
home
帰りたくない
Not
yet
きれいな月さえ
Even
the
beautiful
moon
昇ってきたわ
Has
risen
どうしてなの自分で
Why
is
it
that
even
I
わからないのよ
Don't
understand
myself?
心がふるえて
My
heart
is
trembling
ほてっているの
Burning
with
desire
私
私のすべて
Myself,
everything
that
I
am
あなた
あなたのものなのよ
Is
yours,
baby,
yours
alone
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight?
Or
tomorrow?
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight?
Or
tomorrow?
心がさわぐの
My
heart
is
pounding
あなた
あなたの胸に
In
your
chest
is
my
home
いつか
いつかは抱かれるの
Someday,
somehow,
I'll
be
held
in
your
embrace
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight?
Or
tomorrow?
今夜かしら
明日かしら
Will
it
be
tonight?
Or
tomorrow?
心がさわぐの
My
heart
is
pounding
Оцените перевод
1
アカシアの夢
2 ふるさとはどこですか
3 女の生きがい
4 雪化粧
5 夜のフェリーボート
6 港町ブルース
7 空港
8 津軽海峡冬景色
9 舟唄
10 北の宿から
11 東京夜景
12 雨夜花(ウーヤーホエ)
13 ジェルソミーナの歩いた道
14 襟裳岬
15 何日君再來(ホウズウチエンツアライ)
16 ニイ(あなた)
17 今夜かしら明日かしら
18 あなたと生きる
19 夜の乗客
20 夜来香(イエライシャン)
2 ふるさとはどこですか
3 女の生きがい
4 雪化粧
5 夜のフェリーボート
6 港町ブルース
7 空港
8 津軽海峡冬景色
9 舟唄
10 北の宿から
11 東京夜景
12 雨夜花(ウーヤーホエ)
13 ジェルソミーナの歩いた道
14 襟裳岬
15 何日君再來(ホウズウチエンツアライ)
16 ニイ(あなた)
17 今夜かしら明日かしら
18 あなたと生きる
19 夜の乗客
20 夜来香(イエライシャン)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.