今夜想起ニィ(夜の乗客) - テレサ・テンперевод на русский
どこへゆくかと
人に聞かれた
Меня
спросили,
куда
я
еду,
答えに困った
私なのよ
И
я
не
знала,
что
ответить.
恋と別れて
夜の汽車で
Расставшись
с
любовью,
в
ночном
поезде
あてのない旅に
出た私
Я
отправилась
в
бесцельное
путешествие.
涙抱いた
女がひとり
Женщина
с
разбитым
сердцем,
暮らせる街を
教えて
教えて下さい
Подскажите,
подскажите
мне
город,
где
я
смогу
жить.
涙出そうで
窓を見つめる
Слезы
наворачиваются,
я
смотрю
в
окно,
灯りが目の前
過ぎるだけよ
Огни
мелькают
перед
глазами.
好きなあの人
こんな別れを
Любимый,
он
не
знает
об
этом
расставании,
知らずにきっと
眠っている
Наверняка
он
сейчас
спит.
私のことは
どうか忘れて
Пожалуйста,
забудь
обо
мне,
あなたの道を
歩いて
歩いて下さい
Иди,
иди
своей
дорогой.
誰も行く先
知っているのに
Все
знают,
куда
идут,
あてのない旅は
私だけ
Только
я
в
бесцельном
путешествии.
涙抱いた
女がひとり
Женщина
с
разбитым
сердцем,
暮らせる街を
教えて
教えて下さい
Подскажите,
подскажите
мне
город,
где
я
смогу
жить.
Оцените перевод
1
情人的關懐(空港)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.