何日君再來(ホウズウチエンツアライ) - テレサ・テン перевод на английский

何日君再來(ホウズウチエンツアライ)

忘れられない あのおもかげよ
ともしび 揺れる この霧のなか
ふたり並んで よりそいながら
ささやきも ほほえみも
たのしくとけあい
過ごしたあの日
ああ いとしの君 いつまたかえる
何日君再來

忘れられない 思い出ばかり
わかれていまは この並木みち
胸にうかぶは 君のおもかげ
おもいでを だきしめて
ひたすら待つ身の
わびしいこの日
ああ いとしの君 いつまたかえる
何日君再來

When Will You Return (何日君再來)?

Your unforgettable visage,
In this misty, lamplit dusk,
We strolled side-by-side and leant,
Our whispered words and smiles,
Melding together in delight,
Days spent in such joy,
Oh, my beloved, when will you return?
When will you return?

Unforgettable memories stay,
Now that we're apart, on this tree-lined way,
Your image floats vividly in my mind,
I hold it close, as I,
In sadness wait for you,
On this lonely day,
Oh, my beloved, when will you return?
When will you return?