六本木ララバイ - テレサ・テン перевод на немецкий

六本木ララバイ

あなたのやさしさが 痛いほど分かり過ぎる
さよならの言葉さえ 言えずに別れた人よ
季節の足音 心で聞きながら
ララバイ ララバイ 瞳を閉じて
東京の夜明けに歌う 子守唄

明日の運命など 誰にも分かりはしない
出会いと別れの ためにだけ生きてる人よ
木枯しささやく 心を抱きながら
ララバイ ララバイ 涙をふいて
東京の夜明けに歌う 子守唄

失したあの夢 心で呼びながら
ララバイ ララバイ おやすみよ
東京の夜明けに歌う 子守唄

東京の夜明けに歌う 子守唄

Roppongi Wiegenlied

Deine Zärtlichkeit verstehe ich so sehr, dass es schmerzt.
Du, von dem ich ging, ohne auch nur Abschiedsworte sagen zu können.
Während ich im Herzen den Schritten der Jahreszeiten lausche,
Lullaby, Lullaby, mit geschlossenen Augen,
singe ich ein Wiegenlied im Morgengrauen Tokios.

Das Schicksal von morgen kann ja niemand wissen.
Du, der du scheinbar nur für Begegnung und Abschied lebst.
Während der Winterwind in meinem Herzen flüstert, das ich umfange,
Lullaby, Lullaby, die Tränen wischend,
singe ich ein Wiegenlied im Morgengrauen Tokios.

Jenen verlorenen Traum im Herzen rufend,
Lullaby, Lullaby, schlaf wohl.
singe ich ein Wiegenlied im Morgengrauen Tokios.

singe ich ein Wiegenlied im Morgengrauen Tokios.