冬之戀情(雪化粧) - テレサ・テン перевод на немецкий

冬之戀情(雪化粧)

窓をあけたら 外は粉雪
音もなくつもるわ 街の屋根に
好きなあの人 去ったこの街
冷たく長い 冬が来た
私はひとり 何を頼って
暮らせばいいの さびしい街で

愛の手紙を 燃やす暖炉の
炎が涙に ゆれているわ
コートはおって 外に出るのよ
あなたの愛が のこる街
私は何を さがしにゆくの
足あと雪に のこしてひとり

遠い家並み 街の通りも
きれいに白い雪化粧
私に春は 来るのでしょうか
愛した人が 見えない街で

Winterliche Romanze (Schneegewand)

Als ich das Fenster öffnete, draußen fiel Pulverschnee
Lautlos legt er sich auf die Dächer der Stadt
Der Mann, den ich liebte, verließ diese Stadt
Ein kalter, langer Winter ist gekommen
Ich bin allein, worauf soll ich mich stützen
Wie soll ich nur leben, in dieser einsamen Stadt

Im Kamin, wo ich deine Liebesbriefe verbrenne,
Zittern die Flammen in meinen Tränen
Ich ziehe den Mantel an und gehe hinaus
In die Stadt, wo deine Liebe zurückblieb
Was gehe ich wohl suchen
Hinterlasse allein meine Spuren im Schnee

Die fernen Häuserreihen, die Straßen der Stadt,
Tragen ein herrliches weißes Schneegewand
Wird für mich der Frühling wohl je kommen
In dieser Stadt, wo ich dich, meinen Geliebten, nicht sehe