别在星期天 - テレサ・テン перевод на немецкий

别在星期天

每一個星期有六天
星期一二三四 星期五六都方便
每一個星期有六天
每一天都可以 陪你遊玩和談天

只要你喜歡哪一天
是雨天 是晴天 天天我都是方便
但千萬別在星期天
因為在星期天 我要休息和睡眠

任何一天都隨你方便
唯有星期天 我不能相見
任何一天都可以見面
唯有星期天 我需要睡眠

只要你喜歡哪一天
是雨天 是晴天 天天我都是方便
但千萬別在星期天
因為在星期天 我要休息和睡眠

任何一天都隨你方便
唯有星期天 我不能相見
任何一天都可以見面
唯有星期天 我需要睡眠

Nicht am Sonntag

Jede Woche hat sechs Tage
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, alles passt
Jede Woche hat sechs Tage
Jeden Tag kann ich dich begleiten, spielen und reden

Wann immer du willst
Ob es regnet oder die Sonne scheint, jeder Tag ist mir recht
Aber bitte nicht am Sonntag
Denn am Sonntag muss ich mich ausruhen und schlafen

Jeder Tag ist mir recht
Nur am Sonntag kann ich dich nicht sehen
Jeden Tag können wir uns treffen
Nur am Sonntag brauche ich Schlaf

Wann immer du willst
Ob es regnet oder die Sonne scheint, jeder Tag ist mir recht
Aber bitte nicht am Sonntag
Denn am Sonntag muss ich mich ausruhen und schlafen

Jeder Tag ist mir recht
Nur am Sonntag kann ich dich nicht sehen
Jeden Tag können wir uns treffen
Nur am Sonntag brauche ich Schlaf