别在星期天 - テレサ・テン перевод на французский

别在星期天

每一個星期有六天
星期一二三四 星期五六都方便
每一個星期有六天
每一天都可以 陪你遊玩和談天

只要你喜歡哪一天
是雨天 是晴天 天天我都是方便
但千萬別在星期天
因為在星期天 我要休息和睡眠

任何一天都隨你方便
唯有星期天 我不能相見
任何一天都可以見面
唯有星期天 我需要睡眠

只要你喜歡哪一天
是雨天 是晴天 天天我都是方便
但千萬別在星期天
因為在星期天 我要休息和睡眠

任何一天都隨你方便
唯有星期天 我不能相見
任何一天都可以見面
唯有星期天 我需要睡眠

Ne me demande pas de te rencontrer un dimanche

Il y a six jours dans chaque semaine
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi sont tous bons
Il y a six jours dans chaque semaine
Chaque jour, je peux te suivre pour jouer et discuter

Quel que soit le jour que tu préfères
S'il pleut ou si le soleil brille, je suis toujours disponible
Mais s'il te plaît, ne me demande pas de te rencontrer un dimanche
Parce que le dimanche, je dois me reposer et dormir

N'importe quel jour te convient, mais pas le dimanche
Le dimanche, je ne peux pas te rencontrer
On peut se voir n'importe quel jour
Le dimanche, j'ai besoin de dormir

Quel que soit le jour que tu préfères
S'il pleut ou si le soleil brille, je suis toujours disponible
Mais s'il te plaît, ne me demande pas de te rencontrer un dimanche
Parce que le dimanche, je dois me reposer et dormir

N'importe quel jour te convient, mais pas le dimanche
Le dimanche, je ne peux pas te rencontrer
On peut se voir n'importe quel jour
Le dimanche, j'ai besoin de dormir