Teresa Teng - 北の宿から - перевод текста песни на английский

北の宿から - テレサ・テンперевод на английский




北の宿から
From the Northern Inn
《北の宿から テレサ・テン》
《From the Northern Inn Teresa Teng》
あなた変わりは ないですか
Have you changed at all, my dear?
日ごと寒さが 募ります
As every day the cold grows stronger
着てはもらえぬ セーターを
I knit a sweater you'll never wear
寒さこらえて 編んでます
Enduring the cold, just to stay close
女ごころの 未練でしょう
The lingering affection of a woman's heart
あなた恋しい 北の宿
Darling, I miss you, from the Northern Inn
《間奏》
《Chorus》
吹雪まじりに 汽車の音
The sound of the train through the snowstorm
すすり泣くよに 聞こえます
Echoes my sobs
お酒ならべて ただひとり
Alone, I drink and sing sorrowful songs
涙うたなど 歌います
About love and loss
女ごころの 未練でしょう
The lingering affection of a woman's heart
あなた恋しい 北の宿
Darling, I miss you, from the Northern Inn
《間奏》
《Chorus》
あなた死んでも いいですか
My dearest, is it wrong for me to die?
胸がしんしん 泣いてます
My heart aches relentlessly
窓に映して 寝化粧を
I paint my face for you in the window's reflection
しても心は 晴れません
But my soul remains heavy
女ごころの 未練でしょう
The lingering affection of a woman's heart
あなた恋しい 北の宿
Darling, I miss you, from the Northern Inn





Авторы: 小林亜星, 阿久悠


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.