たどりついたら
岬のはずれ
I
finally
made
it
to
the
edge
of
the
cape
赤い灯(ひ)が点く
ポツリとひとつ
Where
a
solitary
red
light
flickers
今でもあなたを
待ってると
Still
waiting
for
you
いとしいお前の
呼ぶ声が
Your
beloved
voice
calling
俺の背中で潮風(かぜ)になる
Becomes
the
sea
breeze
behind
me
夜の釧路は雨になるだろう
The
night
will
turn
to
rain
in
Kushiro
古い酒場で噂をきいた
I
heard
a
rumor
in
an
old
tavern
窓の向こうは木枯らしまじり
Beyond
the
window,
the
wind
is
mingled
with
snow
半年前まで居たという
That
you
were
here
half
a
year
ago
泣き癖酒癖泪癖
With
your
crying,
drinking,
and
tearful
ways
どこへ行ったか細い影
Where
did
you
go,
slender
shadow?
夜の函館霧がつらすぎる
The
fog
in
Hakodate
tonight
is
unbearable
空でちぎれるあの汽笛さえ
Even
the
steamboat
whistle
I
hear
in
the
sky
泣いて別れるさいはてみなと
Weeps
as
we
part
at
this
remote
port
１度はこの手に抱きしめて
I
want
to
hold
you
in
my
arms
just
once
泣かせてやりたい思いきり
And
make
you
cry
as
much
as
you
need
to
消えぬ面影たずねびと
Your
elusive
image,
a
traveler
I
seek
夜の小樽は雪が肩に舞う
The
snow
dances
on
my
shoulders
in
Otaru
tonight
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.