問自己(アカシアの夢) - テレサ・テンперевод на французский
アカシアの並木道
二人歩いたわ
Nous
avons
marché
ensemble
le
long
de
l'avenue
d'acacias
それも夢なの
夢なのみんな
C'était
aussi
un
rêve,
un
rêve,
tout
le
monde
あなたはいない
Tu
n'es
pas
là
ここで暮らしてほしいといつも
J'ai
toujours
voulu
que
tu
restes
ici
口に出せずに想っていたの
Je
l'ai
gardé
pour
moi,
je
n'ai
pas
osé
le
dire
そんな願いをあなたは知らず
Tu
ne
savais
pas
ce
souhait
遠い街へと帰っていった
Tu
es
retourné
dans
une
ville
lointaine
ああ
北風が冷たい街に
私はひとり
Oh,
dans
cette
ville
où
souffle
un
vent
froid
du
nord,
je
suis
seule
アカシアの並木道
二人歩いたわ
Nous
avons
marché
ensemble
le
long
de
l'avenue
d'acacias
それも夢なの
夢なのみんな
C'était
aussi
un
rêve,
un
rêve,
tout
le
monde
あなたはいない
Tu
n'es
pas
là
ここで暮らしてほしいといつも
J'ai
toujours
voulu
que
tu
restes
ici
口に出せずに想っていたの
Je
l'ai
gardé
pour
moi,
je
n'ai
pas
osé
le
dire
そんな願いをあなたは知らず
Tu
ne
savais
pas
ce
souhait
遠い街へと帰っていった
Tu
es
retourné
dans
une
ville
lointaine
ああ
北風が冷たい街に
私はひとり
Oh,
dans
cette
ville
où
souffle
un
vent
froid
du
nord,
je
suis
seule
Оцените перевод
1
情人的關懐(空港)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.