夜来香(イエライシャン) - テレサ・テン перевод на немецкий

夜来香(イエライシャン)

胸いたく 唄かなし

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
月に切なくも 匂う夜來香
この香りよ
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
恋の夢消えて 残る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 恋の花
あぁ 胸いたく 唄かなし

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
つきぬ思い出の 花は夜來香
恋の夜來香
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
恋の夢消えて 残る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 恋の花
あぁ 胸いたく 唄かなし

夜來香 夜來香 夜來香

Nachtjasmin (Yèláixiāng)

Mein Herz schmerzt, das Lied ist so traurig

Ach, in der Frühlingsbrise klagt die Nachtigall.
Im Mondlicht duftet schmerzvoll der Nachtjasmin,
dieser Duft!
Tränen einer langen Nacht besingt die Nachtigall.
Der Liebestraum vergeht, der Nachtjasmin bleibt zurück,
dieser Nachtjasmin.
Nachtjasmin, weiße Blume.
Nachtjasmin, Blume der Liebe.
Ach, mein Herz schmerzt, das Lied ist so traurig.

Ach, in der Frühlingsbrise klagt die Nachtigall.
Die Blume endloser Erinnerungen ist der Nachtjasmin,
Nachtjasmin der Liebe.
Tränen einer langen Nacht besingt die Nachtigall.
Der Liebestraum vergeht, der Nachtjasmin bleibt zurück,
dieser Nachtjasmin.
Nachtjasmin, weiße Blume.
Nachtjasmin, Blume der Liebe.
Ach, mein Herz schmerzt, das Lied ist so traurig.

Nachtjasmin, Nachtjasmin, Nachtjasmin.