夢立ちぬ - テレサ・テン перевод на немецкий

夢立ちぬ

あなたの愛が 悲しくて
この胸 こんなに 痛いから
眠れぬ夜の 恋枕
涙を叱って あげましょうか
夢立ちぬ この世のかた隅で
抱かれる 切なさ いとおしさ
あなたの愛が 悲しくて

あなたの愛の ひとかけら
この胸 こんなに 抱きしめて
月影草(つきかげそう)の 恋唄を
涙に歌って あげましょうか
夢立ちぬ 一夜のせせらぎで
抱かれる 嬉しさ いとおしさ
あなたの愛の ひとかけら

夢立ちぬ この世のかた隅で
抱かれる 切なさ いとおしさ
あなたの愛が 悲しくて
あなたの愛が 悲しくて

Ein Traum erwacht

Deine Liebe ist so traurig,
dass diese Brust so sehr schmerzt.
Auf dem Liebeskissen schlafloser Nächte,
soll ich meine Tränen schelten?
Ein Traum erwacht, in einer Ecke dieser Welt,
die Wehmut und Zärtlichkeit, umarmt zu werden.
Deine Liebe ist so traurig.

Ein Splitter deiner Liebe,
den ich so fest in dieser Brust halte.
Das Liebeslied der Nachtkerze,
soll ich es unter Tränen singen?
Ein Traum erwacht, im Rauschen einer Nacht,
die Freude und Zärtlichkeit, umarmt zu werden.
Ein Splitter deiner Liebe.

Ein Traum erwacht, in einer Ecke dieser Welt,
die Wehmut und Zärtlichkeit, umarmt zu werden.
Deine Liebe ist so traurig,
Deine Liebe ist so traurig.