恋のからくり
夢芝居
The
intricacies
of
love,
a
play
of
a
dream
せりふ一つ
忘れもしない
A
single
line,
I
can't
forget
誰のすじがき
花舞台
Who's
script
is
this,
this
grand
stage?
行く先の影は見えない
The
path
ahead,
shrouded
in
mystery
男と女
あやつりつられ
Man
and
woman,
manipulated
by
fate
細い絆の
糸引き
ひかれ
Bound
by
a
slender
thread,
drawn
together
けいこ不足を幕は待たない
The
curtain
awaits,
no
time
for
practice
恋はいつでも
初舞台
Love
is
always
a
first-time
performance
恋は怪しい
夢芝居
Love
is
an
enigmatic
play
of
a
dream
たぎる思い
おさえられない
Passion's
fire,
irresistible
化粧衣装の花舞台
Costumes
and
makeup
on
life's
grand
stage
かい間見る
素顔可愛い
Catching
a
glimpse
of
your
true
self,
so
fair
男と女
あやつりつられ
Man
and
woman,
manipulated
by
fate
心の鏡
のぞき
のぞかれ
Gazing
into
the
mirror
of
the
heart,
being
watched
in
turn
こなしきれない
涙と笑い
Emotions
too
complex,
tears
and
laughter
intertwined
恋はいつでも
初舞台
Love
is
always
a
first-time
performance
男と女
あやつりつられ
Man
and
woman,
manipulated
by
fate
ついのあげはの
誘い
誘われ
Seduced
and
enticed,
a
final
dance
心はらはら
舞う夢芝居
Hearts
aflame,
a
play
of
a
dream
恋はいつでも
初舞台
Love
is
always
a
first-time
performance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.