子供たちがベットで
夢の箱舟に乗るころ
As
the
little
kids
set
sail
in
their
dream
arks,
時は悲しみだけを
脱ぎすてて
Time
slips
out
of
sorrow's
cast-off
clothes,
明日に
着換えるけど
To
don
a
fresh
tomorrow.
もしも生まれ変わって
ちがう人生があるなら
If
by
chance
I
were
reborn
to
live
another
life,
青い空を
自由に泳いでる
I'd
swim
unfettered
through
wide
open
skies,
鳥になってみるけど
Becoming
a
bird.
愛されて
傷ついて
Loved
and
wounded,
死にたくなるほど
泣きぬれても
I'd
weep
enough
to
crave
death,
この世に
私を
授けてくれただけで
Yet
in
this
world,
you
have
brought
me
to,
涙を連れ添う
そんな生き方もある
Living
with
tears
as
my
constant
companion.
硝子窓に夜明けの
やわらかな陽ざしが差せば
As
the
first
light
of
dawn
paints
the
windowpane,
時は小さな未来
用意して
Time
has
prepared
a
future
within
its
grip,
今日に
目覚めるけど
For
me
to
awaken
to
today.
めぐり逢って別れるそれが人の運命（さだめ）ならば
To
meet
and
to
part,
that's
the
destiny
of
all,
花のように
綺麗なときだけを
So
I'll
hold
only
your
beauty,
a
fleeting
flower,
過去に残す
それだけ
Preserved
forever
in
the
past.
愛されて
傷ついて
Loved
and
wounded,
死にたくなるほど
泣きぬれても
I'd
weep
enough
to
crave
death,
心と身体は
切り離せないけれど
Mind
and
body
inseparable,
昨日を見捨てる
そんな生き方もある
Yet
I
can
leave
yesterday
behind.
この世に
私を
授けてくれただけで
In
this
world,
you
have
brought
me
to,
涙を連れ添う
そんな生き方もある
Living
with
tears
as
my
constant
companion.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.