悲しみと踊らせて - テレサ・テン перевод на немецкий

悲しみと踊らせて

幕切れの
愛の終りは
悲しみの
夢売り人ね あなたは
幸福の脚本なんて
いつの日か
こわれると解ってた
心に火をつけて
燃やせば Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るの いまは
綺麗な愛なんて
涙と同じ
しばらくは
想い出と踊らせて
黄昏れに
愛が沈めば
あしたから
占い人ね わたしは
涙より寂しいだけの
運のない人生を
ひいただけ
だれかに抱かれても
わたしは Free
あなたのものじゃない
たとえ好きでも いまは
失くした愛なんて
ピアスと同じ
しばらくは
悲しみと踊らせて
心に火をつけて
燃やせば Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るの いまは
綺麗な愛なんて
涙と同じ
しばらくは
想い出と踊らせて

Mit der Trauer tanzen

Der letzte Vorhang,
das Ende unserer Liebe,
du bist ein Verkäufer
trauriger Träume.
Das Drehbuch des Glücks,
ich wusste, dass es eines Tages
zerbrechen würde.
Wenn du mein Herz in Brand setzt,
brennt es vor Eifersucht.
Wer schläft jetzt
in deinem linken Arm?
Schöne Liebe ist
wie Tränen.
Lass mich für eine Weile
mit Erinnerungen tanzen.
Wenn die Liebe
in der Dämmerung versinkt,
werde ich ab morgen
eine Wahrsagerin sein.
Einsamer als Tränen,
habe ich nur ein unglückliches Leben
gezogen.
Selbst wenn mich jemand umarmt,
bin ich frei.
Ich gehöre nicht dir,
auch wenn ich dich liebe, jetzt nicht.
Verlorene Liebe ist
wie ein Ohrring.
Lass mich für eine Weile
mit der Trauer tanzen.
Wenn du mein Herz in Brand setzt,
brennt es vor Eifersucht.
Wer schläft jetzt
in deinem linken Arm?
Schöne Liebe ist
wie Tränen.
Lass mich für eine Weile
mit Erinnerungen tanzen.