想いで迷子 - テレサ・テン перевод на французский

想いで迷子

愛に溺れて あなたに疲れ
生きることにも ため息ついて
ひとり口紅 ふき取るだけの
生き方だけなら さみしい

こんな 夜には少しお酒で
涙の相手 しましょう
そして 抜け殻パジャマ
あなたの 代わりに
時は明日を 連れてくるけど
過去の何処かで 迷子になってる

夢の続きを 誰かに見ても
若くないから 明日が怖い
綺麗事なら 愛するだけで
ほんとはなんにも 要らない

だから 鏡に映る私に
思い出ばなし しましょう
そして 枕を抱いて
あなたの 代わりに
時はあなたの 移り香だけを
今もこの部屋 残しているから

こんな 夜には少しお酒で
涙の相手 しましょう
そして 抜け殻パジャマ
あなたの 代わりに
時は明日を 連れてくるけど
過去の何処かで 迷子になってる

Perdue dans les souvenirs

Noyée dans l'amour, épuisée par toi,
Je soupire même pour le simple fait de vivre,
Seule, je ne fais que retirer mon rouge à lèvres,
Si c'est le seul moyen de vivre, c'est triste.

Ce soir, un peu d'alcool
Pour me faire pleurer un peu,
Puis, un pyjama usé,
A ta place,
Le temps apporte demain,
Mais je suis perdue quelque part dans le passé.

Que quelqu'un voie la suite de mon rêve,
Je ne suis plus jeune, demain me fait peur,
Si c'est de belles paroles, aimer est tout,
En réalité, je n'ai besoin de rien.

Alors, je me parle à moi-même dans le miroir,
Je me raconte des souvenirs,
Puis, je serre mon oreiller,
A ta place,
Le temps ne retient que ton parfum,
Il reste encore dans cette pièce.

Ce soir, un peu d'alcool
Pour me faire pleurer un peu,
Puis, un pyjama usé,
A ta place,
Le temps apporte demain,
Mais je suis perdue quelque part dans le passé.