愛のモトマチ - テレサ・テン перевод на немецкий

愛のモトマチ

モトマチ モトマチ おしゃれな恋に
めぐり逢えた港町 私のラバーズタウン
あなたは海 私は船よ
ああ 揺れて行くのね
モトマチ モトマチ 私の愛は
マリンブルーに そまります
ただよいながら

二人で 歩いた 外人墓地は
桜並木つづく丘 白い十字架
あなたが好き 忘れられない
ああ 港の恋よ
鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
そっと私を 抱きしめた
あなたの胸にも

モトマチ モトマチ 明日も逢おうね
電話したいの ごめんなさい
車で待ってて
あなたが好き 強く愛して
ああ 別れたくない
さよならと さよならと 霧笛が響くよ
夜霧の海に とけてゆく
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー

Liebe in Motomachi

Motomachi, Motomachi, einer modischen Liebe
begegnete ich in der Hafenstadt, meiner Liebesstadt.
Du bist das Meer, ich bin das Schiff.
Ah, ich schaukle dahin.
Motomachi, Motomachi, meine Liebe
färbt sich marineblau,
während ich treibe.

Der Ausländerfriedhof, wo wir zusammen gingen,
ist ein Hügel mit Kirschblütenalleen, weiße Kreuze.
Ich liebe dich, ich kann dich nicht vergessen.
Ah, Hafenliebe.
Glocken läuten, Glocken läuten auf dem Hügel im Abendrot.
Sanft hast du mich umarmt,
an deiner Brust.

Motomachi, Motomachi, lass uns auch morgen treffen, ja?
Ich möchte dich anrufen, entschuldige.
Warte im Auto auf mich.
Ich liebe dich, liebe mich fest.
Ah, ich will mich nicht trennen.
"Lebwohl" und "Lebwohl", das Nebelhorn hallt.
Verschwindend im nächtlichen Nebelmeer.
Motomachi Marineblau.
Motomachi Marineblau.
Motomachi Marineblau.