愛の陽差し~アモーレ・ミオ~ - テレサ・テン перевод на немецкий

愛の陽差し~アモーレ・ミオ~

あなたの愛の陽差しは 心の奥まで照らす
朝も昼も そして夜も
逢えない日でも あなたを感じて
涙が出るの 胸の中であふれだして
アモーレ・ミオ 愛は生命
あなたに 私は溶けて
この心 たとえ 涙に傷ついても
アモーレ・アモーレ 愛は光
アモーレ・アモーレ 愛は希望

あなたの愛は 悲しい心も
包んでくれる青く澄んだ 空のように
生きてる事が こんなに うれしく
輝いている そばに少し いれるだけで
アモーレ・ミオ 愛は生命
あなたは 私のすべて
この瞬間がたとえ 昨日に変っても
アモーレ アモーレ 愛は光
アモーレ アモーレ 愛は希望
あなたは人生 そのもの

アモーレ・アモーレ 愛はすべて

Sonnenstrahlen der Liebe ~Amore Mio~

Die Sonnenstrahlen deiner Liebe erhellen mein Herz bis in die Tiefe.
Morgens, mittags und auch nachts,
Auch an Tagen, an denen wir uns nicht sehen, fühle ich dich.
Tränen steigen auf, fließen über in meiner Brust.
Amore mio, Liebe ist Leben.
In dir schmelze ich dahin.
Dieses Herz, selbst wenn es durch Tränen verletzt wird.
Amore, Amore, Liebe ist Licht.
Amore, Amore, Liebe ist Hoffnung.

Deine Liebe, selbst ein trauriges Herz,
umhüllt es wie der klare blaue Himmel.
Dass ich lebe, ist so eine Freude,
es strahlt, nur weil ich ein wenig bei dir sein kann.
Amore mio, Liebe ist Leben.
Du bist mein Alles.
Selbst wenn dieser Augenblick zu gestern wird,
Amore, Amore, Liebe ist Licht.
Amore, Amore, Liebe ist Hoffnung.
Du bist das Leben selbst.

Amore, Amore, Liebe ist alles.