東京ジェラシー - テレサ・テン перевод на английский

東京ジェラシー

青いドレスも 胸の真珠(パール)も
夜に溶けるように似合っているのに
倖せがなぜかしら 似合わない私

悪い 悪い男(ひと)よね
あなた あなたのことよ
今日はどこの酒場で
うれい顔してるの
東京ジェラシー 淋しい夜と
ふられた夜だけ Love me

部屋のあかりは つけておきましょう
白いバラの花が別れを告げるはず
行先は風にでも聞いて下さい

※だめな だめな女ね
そうよ 私のことよ
「好き」と離さないで
ただ言えばいいのに
東京ジェラシー 淋しいくせに
強がりばかりの Far away※

(※くり返し)

サヨナラ 東京ジェラシー

Tokyo Jealousy

That blue dress and those pearls on your chest
Look so good on you, melting into the night
But for some reason, happiness doesn't suit me

You're a bad, bad man, my dear
You, you're the one I'm talking about
Where are you drowning your sorrows tonight
With that pained expression on your face?
Tokyo Jealousy, a lonely night
And only on nights you're rejected, you say "Love me"

I'll leave the lights on in my room
So the white roses can bid you farewell
Ask the wind where I'm headed

※Oh, I'm a terrible, terrible woman
Yes, that's me
"I love you", why can't you just say it?
Instead of holding me back
Tokyo Jealousy, I'm lonely but stubborn
Pretending to be strong, even though I'm far away※

(※Repeat)

Goodbye, Tokyo Jealousy