浪花節だよ人生は - テレサ・テン перевод на русский

浪花節だよ人生は

Naniwa Bushidayo Jinsei Wa
Nome to iwarete sunao ni nonda
Kata o dakarete sono ki ni natta
Baka na deal ga rikoo ni bakete
Yoseba ii no ni hitome bore
Naniwa bushi da yo onna no onna no dinsei wa

Uso wa dareka ga oshiete kureru
Koi mo dareka ga mitsukete kureru
Sonna dareka ni furimawasarete
Kieta onna ga mata hitori
Naniwa bushi da yo onna no onna no dinsei wa

Saite shibonde suteraremashita
Atte wakarete akiramemashita
Hito no nasake ni tsukamari nagara
Oreta nasake no eda de shinu
Naniwa bushi da yo onna no onnano dinsei wa

Баллада о жизни в стиле Нанива-буси

Naniwa Bushidayo Jinsei Wa (Нанива-буси - вот она, жизнь моя)
Выпив всё до дна, как ты и просил,
В твоих объятьях я чувства свои раскрыла.
Глупая сделка в умную вдруг превратилась,
Хотела быть ближе, но с первого взгляда влюбилась.
Нанива-буси - вот она, женская моя судьба.

Кто-то научит меня лгать,
Кто-то поможет любовь искать.
И этим "кем-то" вновь буду ведома,
Ещё одна женщина исчезнет бесследно.
Нанива-буси - вот она, женская моя судьба.

Расцвела, завяла, тобой брошена.
Встретились, расстались, уже смирилась.
Цепляясь за чью-то доброту,
На сломанной ветви сочувствия я умру.
Нанива-буси - вот она, женская моя судьба.