Franz Schubert feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Gerald Moore - Winterreise, D. 911: No. 5 Der Lindenbaum - перевод текста песни на русский
Franz Schubert feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Gerald Moore Winterreise, D. 911: No. 5 Der Lindenbaum

Gerald Moore , Franz Schubert , Dietrich Fischer-Dieskau - Winterreise, D. 911: No. 5 Der Lindenbaum

Текст и перевод песни Franz Schubert feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Gerald Moore - Winterreise, D. 911: No. 5 Der Lindenbaum




Winterreise, D. 911: No. 5 Der Lindenbaum
Зимний путь, D. 911: № 5 Липовое дерево
※ごまかさないで
※Не обманывай
あなたに落ちる
Падаю к тебе
冷たい雨を嗅ぎ分けて
Ощущая запах холодного дождя
両手を空に翳しているから
Воздев руки к небу
あなたに咲く菩提樹※
Липа, цветущая для тебя※
軽はずみなふり
Несерьёзное отношение
いたずらにからかい遊んでいるあなた
Беспечно дразнишь и играешь
わたしは手探りしながらあなたを想う
Я же на ощупь ищу тебя
飛び立つ鳥のように
Словно птица в полёте
孤独と孤高に揺れる背中
Спина, колеблющаяся в одиночестве и гордости
わたしはここで待つ
Я буду ждать здесь
ただの止まり木でしかない
Всего лишь присадой
※ごまかさないで
※Не обманывай
あなたに落ちる
Падаю к тебе
冷たい雨を嗅ぎ分けて
Ощущая запах холодного дождя
両手を空に翳しているから
Воздев руки к небу
あなたに咲く菩提樹
Липа, цветущая для тебя
もたれかかりまた遠のいてく
Откинулся назад и снова удаляешься
冷めるあなたの体温
Остывает тепло твоего тела
わたしはどれほどの強さを纏えばいい
Какую силу мне нужно обрести
夢の先はもっと過酷で
Ведь впереди в мечтах ещё тяжелее
あなたの胸を貫く
И пронзает твою грудь
わたしはここにいる永く
Долгое время я здесь
あなたの傍らに
Рядом с тобой
もう迷わないで
Перестань сомневаться
あなたに刺さる
Войди в тебя
鋭い棘を抜き取って
Вытащи острые шипы
その傷口を抱いていてあげる
И я обниму эту рану
あなたが笑う日まで
До дня, когда ты улыбнёшься
どうかあなたが壊れてしまうのならば
Пожалуйста, если ты сломаешься
どうかこの体を燃やしてほしい
Пожалуйста, сожги моё тело
そしてまた灰となってあなたを包み込む
И, превратившись в пепел, снова обниму тебя
募る募る募る 想いの数
Накапливаются, накапливаются, накапливаются мысли
ごまかさないで
Не обманывай
あなたに落ちる
Падаю к тебе
冷たい雨を嗅ぎ分けて
Ощущая запах холодного дождя
両手を空に翳しているから
Воздев руки к небу
あなたに咲く菩提樹
Липа, цветущая для тебя
もうごまかさないで
Перестань обманывать
あなたに刺さる
Войди в тебя
鋭い棘を抜き取って
Вытащи острые шипы
その傷口を抱いていてあげる
И я обниму эту рану
あなたが笑う日まで
До дня, когда ты улыбнёшься




Franz Schubert feat. Dietrich Fischer-Dieskau & Gerald Moore - Schubert - Great Recordings
Альбом
Schubert - Great Recordings
дата релиза
12-11-2020

1 Winterreise, D. 911: No. 5 Der Lindenbaum
2 Erlkönig, Op. 1, D. 328: Wer reitet so spät
3 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
4 Piano Sonata No. 21 in B-Flat Major, D. 960: III. Scherzo (Allegro vivace con delicatezza)
5 4 Impromptus Op.142, D.935: No.2 In A Flat: Allegretto
6 Fantasy in C Major "Wanderer": I. Allegro con fuoco ma non troppo
7 6 Moments musicaux, Op. 94, D. 780: No. 2 Andantino
8 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759 "Unfinished": 2. Andante con moto
9 Symphony No. 5 in B-Flat Major, D. 485: 4. Allegro vivace
10 Symphony No. 5 in B-Flat Major, D. 485: 3. Menuetto (Allegro molto)
11 Symphony No. 5 in B-Flat Major, D. 485: 2. Andante con moto
12 Symphony No. 5 in B-Flat Major, D. 485: 1. Allegro
13 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759 "Unfinished": 1. Allegro moderato
14 Polka And Galopp - Orchestration: Bruno Maderna: Polka (Schubert: Galopp D.735) - Live
15 Polka And Galopp - Orchestration: Bruno Maderna: Galopp (Schubert: Ecossaise No. 1, D.735) - Live
16 5 German Dances, D.89 (D.90) - Arranged For 7 Trios And 1 Coda For String Quartett: 3. Deutscher Tanz - Trio In D Major
17 Five Minuets And Trios For String Quartet, D.89 - Arranged For String Orchestra And 6 Trios: 2. In F Major
18 5 German Dances, D.89 (D.90) - Arranged For 7 Trios And 1 Coda For String Quartett: 4. Deutscher Tanz In F Major
19 Die Forelle, D.550 (Op.32)
20 Rosamunde, Op.26, D.797: Entr'acte No. 3 (Andantino)
21 Täuschung from Winterreise, D911
22 6 Moments musicaux, Op.94 D.780: Movement Musical In A Minor (No.3) - Allegro moderato
23 Du bist die Ruh, Op.59/3, D.776
24 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
25 Ständchen, D. 889 - Transcription: Franz Liszt: Searle 558 No. 9 "Horch! horch!..."
26 Symphony No.9 In C Major, D. 944 - "The Great": 4. Allegro vivace
27 Sonata for Arpeggione and Piano in A minor, D.821: 2. Adagio
28 Piano Quintet In A Major, Op.114, D.667 - "The Trout": 4. Thema - Andantino - Variazioni I-V - Allegretto
29 String Quintet in C, D.956: 2. Adagio
30 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D.839
31 Symphony No. 9 in C, D. 944 "Great": I. Andante - Allegro ma non troppo
32 Octet In F, D.803: 5. Menuetto
33 Notturno For Piano, Violin And Violoncello In E Flat Major, Op. 148, D 897
34 Fantasy For Piano Four-Hands In F Minor, D. 940: 2. Largo
35 Fantasia In C Major, Op.159, D.934: 2. Allegretto
36 Divertissement à l'hongroise In G Minor, D.818: 2. Marcia: Andante con moto - Live
37 Rondo In B Minor, D. 895, Op.70: I. Andante
38 Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/9: Täuschung
39 Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8: Der Leiermann
40 Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5: Wohin
41 String Quintet in C, D.956: 2. Adagio (Ausschnitt)
42 6 Moments musicaux, Op. 94, D. 780: 3. Allegro moderato
43 String Quartet No.12 In C Minor, D. 703 "Quartettsatz": Andante - Allegro assai
44 Quartet for flute, viola, guitar and violoncello in G major, D 96 (Anh.II,2): 4. Zingara. Andantino - Trio
45 String Quartet No.10 In E Flat, D.87: 2. Scherzo: Prestissimo
46 String Quartet No.14 In D Minor, D.810 -"Death And The Maiden": 4. Presto
47 String Quartet (In Various Keys) D.18 (No.1): 4. Presto
48 String Quartet In C Major D.32 (No.2): 3. Menuetto. Allegro
49 String Quartet In D Major, D.94: 2. Menuetto And Trio - Allegretto
50 String Quartet No.10 In E Flat, D.87: 3. Adagio
51 4 komische Ländler, D.354
52 6 Moments musicaux, Op.94 D.780: No.3 In F Minor (Allegro moderato)
53 4 Impromptus, Op. 90, D. 899: No. 3 in G-Flat Major
54 6 Moments Musicaux, Op.94 D.780: Moment Musical (D 780/3)
55 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.14 (D 365, No.9)
56 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.13 (D 365, No.12)
57 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.12 (D 365, No.11)
58 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.11 (D 365, No.7)
59 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.9 (D 365, No.16)
60 12 German Dances, D.790: Ländler (German Dance) No.3
61 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.15 (D 365, No.10)
62 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.8 (D 365, No.4)
63 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.7 (D 365, No.3)
64 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.6 (D 365, No.2) "Trauerwalzer"
65 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.5 (D 365, No.6)
66 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.4 (D 365, No.21)
67 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.3 (D 365, No.20)
68 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.2 (D 365, No.19)
69 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.1 (D 365, No.1)
70 16 German Dances, D.783: German Dance No.10
71 Valses nobles, D 969 (Op.77): Valse No.4
72 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: German Dance No.10 (D 365, No.23)
73 Valses nobles, D 969 (Op.77): Valse No.3
74 20 Waltzes (Letzte Waltzer) D 146, Op.127: Valse (Ländler) No.12
75 Introduction & Variations For Flute & Piano, D.802 (Op.160): Variation II
76 Introduction & Variations For Flute & Piano, D.802 (Op.160): Variation IV
77 Introduction & Variations For Flute & Piano, D.802 (Op.160): Variation I
78 Introduction & Variations For Flute & Piano, D.802 (Op.160): Variation V
79 Variations D.802 On "Trockne Blumen" For Violin And Piano From "Die schöne Müllerin": Variation VII. Allegro
80 Variations D.802 On "Trockne Blumen" For Violin And Piano From "Die schöne Müllerin": Variation VI
81 Variations D.802 On "Trockne Blumen" For Violin And Piano From "Die schöne Müllerin": Variation V
82 Variations D.802 On "Trockne Blumen" For Violin And Piano From "Die schöne Müllerin": Variation IV
83 Variations D.802 On "Trockne Blumen" For Violin And Piano From "Die schöne Müllerin": Variation III
84 Variations D.802 On "Trockne Blumen" For Violin And Piano From "Die schöne Müllerin": Variation II
85 Variations D.802 On "Trockne Blumen" For Violin And Piano From "Die schöne Müllerin": Thema. Andantino
86 Variations D.802 On "Trockne Blumen" For Violin And Piano From "Die schöne Müllerin": Introduktion. Andante
87 Die Zauberharfe, D.644: Ouverture before Act 3
88 Die Zauberharfe, D.644: Chorus of the troubadours and knights - Song of Palmerin
89 Die Zauberharfe, D.644: Chorus of the guardian spirits
90 Die Zauberharfe, D.644: Melodrame
91 Rosamunde, D.797 (Incidental music to Helmina von Chézy's Play): Axa's romance
92 Rosamunde, D.797 (Incidental music to Helmina von Chézy's Play): Chorus of the Spirits
93 Rosamunde, D.797 (Incidental music to Helmina von Chézy's Play): Hunters' Chorus
94 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: Valse (D 365, No.2), Op.9a No.2
95 36 Originaltänze (German Dances) for Piano, Op.9: Valse (D 365, No.36), Op.9b No.18
96 16 German Dances, D.783: German Dance No.2, Op.33 No.2
97 Fantasy in F minor, D. 940 (Op.103) for piano duet: 2. Largo
98 Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen In D Minor (Arr. For Violin And Piano)
99 Ellens Gesang III, Op. 52, No.6, D 839: Ave Maria In B Flat Major (Arr. For Violin And Piano)
100 Gretchen am Spinnrade, D.118 (Arr. For Piano By Franz Liszt)
101 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 1. Allegro
102 Hungarian Melody in B Minor, D. 817
103 Piano Sonata No.21 In B Flat Major, D.960: 3. Scherzo (Allegro vivace con delicatezza)
104 Piano Sonata No.21 In B Flat Major, D.960: 2. Andante sostenuto
105 Piano Sonata No.21 In B Flat Major, D.960: 1. Molto moderato
106 Piano Sonata No.20 In A Major, D.959: 4. Rondo (Allegretto)
107 Piano Sonata No.20 In A Major, D.959: 2. Andantino
108 Piano Sonata No.20 In A Major, D.959: 1. Allegro
109 Piano Sonata No.20 In A Major, D.959: 3. Scherzo (Allegro vivace)
110 Piano Sonata No.21 In B Flat Major, D.960: 4. Allegro ma non troppo
111 No.2 in B Flat Major (4 Polonaises, Op.75, D.599)
112 Auf dem Wasser zu singen, Op.72, D.774: Auf dem Wasser zu singen, Op.72, D.774
113 4 Impromptus Op.142, D.935: No.3 in B flat: Theme (Andante) with Variations
114 3 Klavierstücke, D.946: No.2 in E flat (Allegretto)
115 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.1 in C minor: Allegro molto moderato
116 4 Impromptus Op.142, D.935: No.4 in F minor: Allegro scherzando
117 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.4 in A flat: Allegretto
118 4 Impromptus Op.142, D.935: No.2 in A flat: Allegretto
119 4 Impromptus Op.142, D.935: No.1 in F minor: Allegro moderato
120 6 Moments musicaux, Op.94 D.780: No.6 in A flat (Allegretto)
121 6 Moments musicaux, Op.94 D.780: No.4 in C sharp minor (Moderato)
122 6 Moments musicaux, Op.94 D.780: No.1 in C (Moderato)
123 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.2 in E flat: Allegro
124 3 Klavierstücke, D.946: No.3 in C (Allegro)
125 3 Klavierstücke, D.946: No.1 in E flat minor (Allegro assai)
126 6 Moments musicaux, Op.94 D.780: No.5 in F minor (Allegro vivace)
127 String Quartet No.15 In G, D.887: 4. Allegro assai
128 String Quartet No. 8 In B Flat Major, D.112 (Op. Post. 168): 4. Presto
129 String Quartet No.9, D.173: 3. Menuetto. Allegro vivace
130 String Quartet No.10 In E Flat Major, D.87: 3. Adagio
131 String Quartet No.12 In C Minor, D.703 - "Quartettsatz"
132 String Quartet No.15 In G, D.887: 3. Scherzo (Allegro vivace)
133 String Quartet No.15 In G, D.887: 2. Andante un poco mosso
134 String Quartet No.15 In G, D.887: 1. Allegro molto moderato
135 String Quartet No.13 In A Minor, D. 804 "Rosamunde": 3. Menuetto (Allegretto)
136 String Quartet No.13 In A Minor, D. 804 "Rosamunde": 2. Andante
137 String Quartet No.13 In A Minor, D. 804 "Rosamunde": 1. Allegro ma non troppo
138 String Quartet No.9, D.173: 4. Allegro
139 String Quartet No.9, D.173: 2. Andantino
140 String Quartet No.9, D.173: 1. Allegro con brio
141 String Quartet No. 8 In B Flat Major, D.112 (Op. Post. 168): 3. Menuetto: Allegro
142 String Quartet No. 8 In B Flat Major, D.112 (Op. Post. 168): 2. Andante sostenuto
143 String Quartet No. 8 In B Flat Major, D.112 (Op. Post. 168): 1. Allegro ma non troppo
144 String Quartet No.10 In E Flat Major, D.87: 4. Allegro
145 String Quartet No.10 In E Flat Major, D.87: 2. Scherzo: Prestissimo
146 String Quartet No.13 In A Minor, D. 804 "Rosamunde": 4. Allegro moderato
147 String Quartet No.10 In E Flat Major, D.87: 1. Allegro moderato
148 Symphony No.3 In D, D.200: 2. Allegretto
149 Piano Quintet In A Major, Op. 114, D 667 - "The Trout": 1. Allegro vivace
150 Piano Quintet In A Major, Op. 114, D 667 - "The Trout": 3. Scherzo (Presto) - Live
151 Piano Quintet In A Major, Op. 114, D 667 - "The Trout": 5. Finale (Allegro giusto)
152 Piano Quintet In A Major, Op. 114, D 667 - "The Trout": 4. Thema - Andantino - Variazioni I-V - Allegretto - Live
153 Piano Quintet In A Major, Op. 114, D 667 - "The Trout": 2. Andante - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.