Текст и перевод песни トップハムハット狂 feat. らっぷびと - Memory Lane

Memory Lane

想い出は Fly around 早足で Gotta run
2018 止まらなくなりそうなメモリーレーン
振り返り Shout out たらればへ Holla back
OK Your welcome どうぞどうぞ 聞き逃し厳禁なこの音
コンコンとノックもしないで開いた記憶の扉
ロックもしないで すぐに行けるように
磨り減る Fragile ではないと願いたい
忙しなく詰め込む その中は幸せに満ちた
サンタクロースの袋とはいかないんだ
喜怒哀楽が変わりばんこにその表情を覗かせる
瞑った目に映るのは津々浦々 Reading
温もりや香りに刹那の Feeling
賑やかな Yellow 寂しさの Blue 感情をぼやかせる White light
忘却へ追いやった Black history 色褪せた Back in the day
もう何曲目だよ懐古する同じような Shit 似たり寄ったり Cheap
だけども こんな事でもしなきゃ あの日々がなくなってしまう気がして
揺らいで またあの部屋に駆け込む
想い出は Fly around 早足で Gotta run
片隅の彼方の方に急ぐ 記憶の轍になるべくして
振り返り Shout out たらればへ Holla back
1.2.3. 積もり積もる Music たまに聴かせてくれよ What you see？
淡いトワイライトに包まれた Truth
恒例化してる俺が誰かわかるか？
高齢な身体は いつぞやのたられば
最初からを語れば長くなるが
なるようになった成れの果てが飽きもせずに振り返ってるガキのままさ
後悔と懺悔は 今回遠ざけよう
競って目立った 一生懸命だけ 拾って帰るよ
二度手間になる前に言っとくが君は愛されて大事にされてる忘れないで
勝手さ ごめんな だって俺は誰だ 君だろ
再び奏で合う Session ひとりがふたりへと織り成す
心に暖かい気持ちの Delight 包まれば道筋は光っていく未来
胸を張ること 夢を語ること どちらも君を裏切らないよ
ほら、愛故に逃げ道もキッカケの鍵の在り処も
思い出に記す為のエピソード
想い出は Fly around 早足で Gotta run
振り返り Shout out たらればへ Holla back
想い出は Fly around 早足で Gotta run
あれでもない これでもない 闇雲になりそうな時こそ遡って
振り返り Shout out たらればへ Holla back
誰がための good day, bad day 乗りこめば意外となんとかなる
Can you see？
淡いトワイライトに包まれた Truth

Memory Lane

Les souvenirs volent autour, à grandes enjambées, il faut courir
2018, une Memory Lane qui semble ne jamais s'arrêter
Je me retourne, je crie, je me demande si, je te rappelle
OK, bienvenue, prends, prends, écoute attentivement ce son qui ne doit pas être raté
La porte de la mémoire s'est ouverte sans frapper
Sans frapper, je peux y aller tout de suite
J'espère qu'il ne se détériorera pas, qu'il ne sera pas fragile
Je le remplis sans cesse, il est rempli de bonheur
Ce n'est pas comme le sac de Père Noël
La joie, la tristesse, la colère, la joie se succèdent et révèlent leur visage
Je vois de partout dans mes yeux fermés, je lis
La chaleur et le parfum, un sentiment éphémère
Le jaune animé, le bleu de la tristesse, la lumière blanche brouille les sentiments
L'histoire noire, oubliée, ternie, c'était avant
Combien de chansons déjà, la même merde nostalgique, semblable, bon marché
Mais si je ne fais pas ça, j'ai l'impression que ces jours-là vont disparaître
Je vacille, je me précipite dans cette pièce encore une fois
Les souvenirs volent autour, à grandes enjambées, il faut courir
Je me précipite vers un coin, je deviens la trace de la mémoire
Je me retourne, je crie, je me demande si, je te rappelle
1, 2, 3, la musique s'accumule, fais-moi entendre de temps en temps, que vois-tu ?
La vérité enveloppée dans un crépuscule doux
Est-ce que tu sais qui je suis, c'est devenu une habitude ?
Mon corps vieillissant, c'est le « si seulement » d'autrefois
Si je raconte le début, ça va être long
Le résultat de ce que je suis devenu est toujours en train de se remémorer, comme un enfant qui ne se lasse pas
Je vais laisser les regrets et les remords de côté cette fois
Je vais ramasser tout ce que j'ai fait pour me démarquer, pour être intense
Je te le dis avant que ça ne devienne du double travail, tu es aimée et chérie, ne l'oublie pas
Je suis désolé pour mon caprice, après tout, qui suis-je ? Toi
La session se joue à nouveau, une personne devient deux, un tissage
Le plaisir d'avoir un sentiment chaleureux dans ton cœur, si tu es enveloppé de ça, le chemin brillera, l'avenir
Avoir confiance en soi, parler de ses rêves, les deux ne te trahiront pas
Tu vois, à cause de l'amour, il y a des échappatoires, et la clé pour les trouver
L'épisode pour enregistrer dans les souvenirs
Les souvenirs volent autour, à grandes enjambées, il faut courir
Je me retourne, je crie, je me demande si, je te rappelle
Les souvenirs volent autour, à grandes enjambées, il faut courir
Celui-ci, celui-là, je ne sais plus où aller, c'est le moment de revenir en arrière
Je me retourne, je crie, je me demande si, je te rappelle
Un bon jour, un mauvais jour pour qui, si tu montes, ce n'est pas si grave
Est-ce que tu vois ?
La vérité enveloppée dans un crépuscule doux