Текст и перевод песни トップハムハット狂 feat. ハシシ from 電波少女 - Slip Walker

Slip Walker

音楽家であるため 国民であるため
一人の人であるため 俺が俺であるため
ルールや条件挙げればキリがない 答弁の繰り返し
生きるためにやらなきゃいけない事が多過ぎる
こうして歌っていなければ浮浪者もいいとこ
いや歌っていても展望ない風来坊
この声を失えば 俺は俺じゃなくなるだろう
どうやらこれがアイデンティティー 架空の相手に必死になって体面維持
実際精神のダメージは防げないからエスケープ 尻尾巻いて
それでも舌を巻かせる ベストテイク織り成す
我武者羅な気持ちが飛び出す 捨てな虚偽感
高純度のセルフ 鳴り響かせ蛇行する パラリラフレーズがこだまする
足取りは重く 時には立ち止まったりしても
それも That's our life
Slip and ride 躓いても高笑い 七転び八起きで
Ready to die 死ぬにはまだ早い 凱旋の神風
Still on my mind ルーツは変わらない 博徒な筋道
Ready to die その日まで 至る Free line
偽る過去 その曲がり角の先も続いてく 同じような作業
焦げ付く感度 建前を纏う 止まない耳鳴り 落ちてくブラックホール
Yo 未だに亡骸の上 連日 重ねるメタモルフォーゼ
誰彼にとっての 幸か不幸なんて
気にせず全ては俺の為にあるから もうどうだっていいよ
見聞きして出した答えの密度
そう、多分ねきっと 俺は君と ずれてく一生 それでもじっと
あの夏も あの冬も 寂しくなるのはどうして
あの秋も あの春も 彩れ 俺の奏でる音、言葉で
管理ナンバリング 遅かれ早かれ
タグ打たれて囲われたリージョン的 Future 目前
SF アンチテーゼ なればこそ尊ぶキャラクター
Slip and ride 躓いても高笑い 七転び八起きで
Ready to die 死ぬにはまだ早い 凱旋の神風
Still on my mind ルーツは変わらない 博徒な筋道
Ready to die その日まで 至る Free line
引きずる踵 路傍の夢
失くした表情を何層にも貼り付けてみても
消せない消せない生きた跡 抉られた傷も縫い合わせて
見えない見えない 隠しても滲み出ちゃうもの
生き様をドロップ 不確かで曖昧な命のバロメーター
Slip and ride 躓いても高笑い 七転び八起きで
Ready to die 死ぬにはまだ早い 凱旋の神風
Still on my mind ルーツは変わらない 博徒な筋道
Ready to die その日まで 至る Free line
Slip and ride 躓いても高笑い 七転び八起きで
Ready to die 死ぬにはまだ早い 凱旋の神風
Still on my mind ルーツは変わらない 博徒な筋道
Ready to die その日まで 至る Free line

Slip Walker

As a musician, as a citizen
As an individual, just because I am
Rules and conditions are endless, It's just that
Too many things must be done to survive
Without singing like this, I'd be a vagrant
No, even with singing, I'm just a wanderer without prospects
If I lose my voice, I will cease to be me
That's my identity, I guess, desperately trying to save face
But I can't prevent the damage to my spirit, so I escape, tail between my legs
Still, I'll make you roll your eyes, weaving the best takes
My impulsive feelings spill out, cast aside the hypocrisy
Pure self, resounding, winding, the palalalala phrases reverberate
My steps are heavy, sometimes I stop
But that's part of life
Slip and slide, stumble but laugh out loud, fall down seven times, get up eight
Ready to die, it's too early to die, a triumphant whirlwind
Still on my mind, my roots don't change, a gambler's path
Ready to die, Free line until that day comes
Faking the past, the road ahead continues, the same routine
Burnt out senses, wearing a pretense, the never-ending ringing, falling into a black hole
Yo, still a walking corpse, day after day,を重ねるmetamorphosis
What is good or bad for whom
I don't care, everything is for me, so whatever
The density of the answers I've given
Yes, maybe so, you and I, we'll drift apart, but still
That summer, that winter, why do I feel lonely
That fall, that spring, let my music, my words, color you
Management numbering, sooner or later
Tagged and enclosed, a caged region of the near future
SF antithesis, that's why I cherish characters
Slip and slide, stumble but laugh out loud, fall down seven times, get up eight
Ready to die, it's too early to die, a triumphant whirlwind
Still on my mind, my roots don't change, a gambler's path
Ready to die, Free line until that day comes
Dragging heels, dreams by the wayside
I paste on a mask of lost expressions
I can't erase, I can't erase the traces of my life, I sew up the wounds
Invisible, invisible, no matter how much I try to hide
I drop my life, an uncertain and ambiguous life barometer
Slip and slide, stumble but laugh out loud, fall down seven times, get up eight
Ready to die, it's too early to die, a triumphant whirlwind
Still on my mind, my roots don't change, a gambler's path
Ready to die, Free line until that day comes
Slip and slide, stumble but laugh out loud, fall down seven times, get up eight
Ready to die, it's too early to die, a triumphant whirlwind
Still on my mind, my roots don't change, a gambler's path
Ready to die, Free line until that day comes