Текст и перевод песни トップハムハット狂 feat. ハシシ from 電波少女 - Slip Walker

Slip Walker

音楽家であるため 国民であるため
一人の人であるため 俺が俺であるため
ルールや条件挙げればキリがない 答弁の繰り返し
生きるためにやらなきゃいけない事が多過ぎる
こうして歌っていなければ浮浪者もいいとこ
いや歌っていても展望ない風来坊
この声を失えば 俺は俺じゃなくなるだろう
どうやらこれがアイデンティティー 架空の相手に必死になって体面維持
実際精神のダメージは防げないからエスケープ 尻尾巻いて
それでも舌を巻かせる ベストテイク織り成す
我武者羅な気持ちが飛び出す 捨てな虚偽感
高純度のセルフ 鳴り響かせ蛇行する パラリラフレーズがこだまする
足取りは重く 時には立ち止まったりしても
それも That's our life
Slip and ride 躓いても高笑い 七転び八起きで
Ready to die 死ぬにはまだ早い 凱旋の神風
Still on my mind ルーツは変わらない 博徒な筋道
Ready to die その日まで 至る Free line
偽る過去 その曲がり角の先も続いてく 同じような作業
焦げ付く感度 建前を纏う 止まない耳鳴り 落ちてくブラックホール
Yo 未だに亡骸の上 連日 重ねるメタモルフォーゼ
誰彼にとっての 幸か不幸なんて
気にせず全ては俺の為にあるから もうどうだっていいよ
見聞きして出した答えの密度
そう、多分ねきっと 俺は君と ずれてく一生 それでもじっと
あの夏も あの冬も 寂しくなるのはどうして
あの秋も あの春も 彩れ 俺の奏でる音、言葉で
管理ナンバリング 遅かれ早かれ
タグ打たれて囲われたリージョン的 Future 目前
SF アンチテーゼ なればこそ尊ぶキャラクター
Slip and ride 躓いても高笑い 七転び八起きで
Ready to die 死ぬにはまだ早い 凱旋の神風
Still on my mind ルーツは変わらない 博徒な筋道
Ready to die その日まで 至る Free line
引きずる踵 路傍の夢
失くした表情を何層にも貼り付けてみても
消せない消せない生きた跡 抉られた傷も縫い合わせて
見えない見えない 隠しても滲み出ちゃうもの
生き様をドロップ 不確かで曖昧な命のバロメーター
Slip and ride 躓いても高笑い 七転び八起きで
Ready to die 死ぬにはまだ早い 凱旋の神風
Still on my mind ルーツは変わらない 博徒な筋道
Ready to die その日まで 至る Free line
Slip and ride 躓いても高笑い 七転び八起きで
Ready to die 死ぬにはまだ早い 凱旋の神風
Still on my mind ルーツは変わらない 博徒な筋道
Ready to die その日まで 至る Free line

Slip Walker

Parce que je suis musicien, parce que je suis un citoyen
Parce que je suis un homme, parce que je suis moi-même
Il n'y a pas de limites aux règles et conditions à énoncer, répétition des arguments
Il y a trop de choses que je dois faire pour survivre
Si je ne chantais pas, je serais un clochard au mieux
Non, même en chantant, je suis un vagabond sans perspectives
Si je perdais cette voix, je ne serais plus moi-même
Apparemment, c'est mon identité, je m'accroche à un adversaire imaginaire pour maintenir les apparences
En réalité, les dommages psychologiques sont inévitables, je m'échappe, je fais demi-tour
Néanmoins, je vais te faire taire, je crée le meilleur take
Mes sentiments désespérés jaillissent, je rejette le sentiment d'hypocrisie
Un self pur à 100%, qui résonne et serpente, des phrases de Pararira qui résonnent
Mes pas sont lourds, parfois je m'arrête
Mais c'est ça, la vie
Slip and ride, même si je trébuche, je ris aux éclats, je tombe sept fois, je me relève huit fois
Ready to die, il est encore trop tôt pour mourir, le vent divin de la victoire
Still on my mind, mes racines ne changent pas, la voie du joueur
Ready to die, jusqu'à ce jour, jusqu'à la ligne libre
Un passé falsifié, même au coin de la rue, la même tâche continue
La sensibilité brûle, je revêts le masque de la bienséance, les acouphènes incessants, je tombe dans le trou noir
Yo, toujours sur les restes, jour après jour, je répète la métamorphose
Le bonheur ou le malheur de chaque personne
Peu importe, tout est pour moi, ça m'est égal maintenant
La densité de la réponse que j'ai donnée après avoir vu et entendu
Oui, je suppose, je suppose que je vais me perdre toute ma vie, même ainsi, je resterai immobile
Cet été aussi, cet hiver aussi, pourquoi est-ce que je deviens triste ?
Cet automne aussi, ce printemps aussi, colore-moi, ma musique, mes mots
Numérotation de gestion, tôt ou tard
Je suis étiqueté et enfermé dans une région futuriste devant moi
SF, antithèse, c'est pourquoi je vénère le personnage
Slip and ride, même si je trébuche, je ris aux éclats, je tombe sept fois, je me relève huit fois
Ready to die, il est encore trop tôt pour mourir, le vent divin de la victoire
Still on my mind, mes racines ne changent pas, la voie du joueur
Ready to die, jusqu'à ce jour, jusqu'à la ligne libre
Je traîne mes talons, le rêve au bord du chemin
Même si j'essaie de coller plusieurs expressions perdues
Je ne peux pas effacer, je ne peux pas effacer les traces de ma vie, je recoud les blessures que j'ai reçues
Je ne vois rien, je ne vois rien, même si je cache, ça transpire
Mon style de vie goutte à goutte, un baromètre de vie incertain et ambigu
Slip and ride, même si je trébuche, je ris aux éclats, je tombe sept fois, je me relève huit fois
Ready to die, il est encore trop tôt pour mourir, le vent divin de la victoire
Still on my mind, mes racines ne changent pas, la voie du joueur
Ready to die, jusqu'à ce jour, jusqu'à la ligne libre
Slip and ride, même si je trébuche, je ris aux éclats, je tombe sept fois, je me relève huit fois
Ready to die, il est encore trop tôt pour mourir, le vent divin de la victoire
Still on my mind, mes racines ne changent pas, la voie du joueur
Ready to die, jusqu'à ce jour, jusqu'à la ligne libre