雨に唄えば - トム・クラーク перевод на немецкий

雨に唄えば

地球は雨 何万トン? 夏はまだかいなぁ
工事中の 核シェルター ただの水たまりさぁ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ

カモーン カモーン カモーン

青の点滅 交差点 やっぱやめちゃおかぁ
バイト休もー ヘッドフォンはmax!
モシャな髪切りに行こう
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
壊れたスプリンクラー
ピンクシャワー

指切りしよう そうしよう 嘘ならまぁいっかぁ
どんな国も どんな人も どんな事件もびしょぬれ
ぴっちちゃっぷ ラッタッタ
カモーン カモーン カモーン

欠伸みたいな BGM 地下食品売場
カートいっぱい 買い占めるの
ベッドで暮らせるくらい
主婦と 目が合う ハロー ハロー ハロー

君と雨に唄えば ポケットはからっぽ
水玉のタップダンス
ピンクシャワー

君と雨に唄えば 君と雨に唄えば
君と... アンブレラでスプリンクラー
ピンクシャワー

Singend im Regen

Wie viele zehntausend Tonnen Regen auf der Erde? Ist der Sommer immer noch nicht da?
Der Kernschutzbunker im Bau ist nur eine Pfütze.
Pitsch patsch Rattatta

Komm schon, komm schon, komm schon

Blinkendes Blau an der Kreuzung, vielleicht lass ich es doch lieber sein?
Ich schwänze den Nebenjob – Kopfhörer auf Maximum!
Ich geh meine zotteligen Haare schneiden.
Pitsch patsch Rattatta
Hallo, hallo, hallo

Wenn ich mit dir im Regen singe, sind meine Taschen leer.
Ein kaputter Sprinkler.
Eine pinke Dusche.

Machen wir einen kleinen Schwur, ja, machen wir das. Wenn es eine Lüge ist, na und, egal.
Jedes Land, jeder Mensch, jedes Ereignis ist klatschnass.
Pitsch patsch Rattatta
Komm schon, komm schon, komm schon

Gähnende Hintergrundmusik in der Lebensmittelabteilung im Keller.
Den Einkaufswagen füllen, alles aufkaufen.
Genug, um damit im Bett leben zu können.
Mein Blick trifft den einer Hausfrau. Hallo, hallo, hallo.

Wenn ich mit dir im Regen singe, sind meine Taschen leer.
Ein Stepptanz der Wassertropfen.
Eine pinke Dusche.

Wenn ich mit dir im Regen singe, wenn ich mit dir im Regen singe.
Mit dir... Mit dem Regenschirm als Sprinkler.
Eine pinke Dusche.