ただお前がいい(俺たちの旅) - トランザム перевод на французский

ただお前がいい(俺たちの旅)

ただお前がいい
わずらわしさになげた小石の
放物線の軌跡の上で

通り過ぎてきた
青春のかけらが飛び跳ねて見えた
そのてり返しを
そのほほに写していたおまえ
また会う約束などすることもなく
それじゃまたなと別れるときの
お前がいい

ただお前がいい
おとすものなどなんにもないのに
伝言板の左の端に
今日もまた一つ
忘れ物をしたと誰にともなく書く
そのくり返しを
その帰り道に笑うお前
また会う約束などすることもなく
それじゃまたなと別れるときの
お前がいい
その照り返しを
そのほほに映していたお前
また会う約束などすることもなく
それじゃまたなと別れるときの
お前がいい

C'est juste toi que je veux (Notre voyage)

C'est juste toi que je veux
Sur la trajectoire parabolique de la petite pierre jetée
pour me débarrasser de mon ennui

J'ai dépassé
les fragments de jeunesse qui sautillaient
Ces reflets
Tu les reflétais sur tes joues
Sans même nous promettre de nous revoir
Au moment où on se séparait avec un "à plus tard"
C'est juste toi que je veux

C'est juste toi que je veux
Je n'ai rien à perdre, pourtant
Sur le côté gauche du panneau d'affichage
J'écris encore un oubli
Aujourd'hui, sans rien dire à personne
Cette répétition
Tu riais sur le chemin du retour
Sans même nous promettre de nous revoir
Au moment où on se séparait avec un "à plus tard"
C'est juste toi que je veux
Ces reflets
Tu les reflétais sur tes joues
Sans même nous promettre de nous revoir
Au moment où on se séparait avec un "à plus tard"
C'est juste toi que je veux