七里ヶ浜(俺たちの朝) - トランザム перевод на английский

七里ヶ浜(俺たちの朝)

真白(ましろ)き富士の根(ね) 緑の江の島
仰ぎ見るも 今は涙
帰らぬ十二の 雄々(おお)しきみたまに

捧(ささ)げまつる 胸と心

ボートは沈みぬ 千尋(ちひろ)の海原(うなばら)
風も浪も 小(ち)さき腕に
力もつきはて 呼ぶ名は父母
恨(うらみ)は深し 七里(しちり)が浜辺(はまべ)

み雪は咽(むせ)びぬ 風さえ騒ぎて
月も星も 影をひそめ
みたまよ何処(いずこ)に 迷いておわすか
帰れ早く 母の胸に

みそらにかがやく 朝日のみ光り
暗(やみ)にしずむ 親の心
黄金(こがね)も宝(たから)も 何しに集めん
神よ早く 我も召(め)せよ

雲間(くもま)に昇(のぼ)りし 昨日(きのう)の月影
今は見えぬ 人の姿
悲しさ余りて 寝られぬ枕に
響く波の おとも高し

帰らぬ浪路(なみじ)に 友よぶ千鳥(ちどり)に
我もこいし 失(う)せし人よ
尽(つ)きせぬ恨(うらみ)に 泣くねは共々(ともども)
今日(きょう)もあすも 斯(か)くてとわに

Shichirigahama (The Morning of Our Lives)

The pure white roots of Fuji, the green island of Enoshima
I look up, but now I only see tears
The manly souls of the twelve men who will not return

I offer [in tribute] my chest and my heart

The boat sank in seven thousand fathoms of sea
The wind and waves against my small arms
My strength has run out, I call out the names of my parents
My grudge runs deep, along the Shichirigahama beach

The snow is choking, the wind is even howling
The moon and stars conceal themselves
Where are your souls now, where are you lost?
Return quickly to the breast of your mother

Only the light of the morning sun shines in the dark sky
The hearts of the parents who are sinking into darkness
What use is gold and treasure? Why should I collect it?
God, please take me quickly also

The shadow of the moon that rose in the clouds yesterday
Now I can't see the shape of man
In my pillow, which is filled with sadness
The sound of the waves is so loud

Plovers mourn their lost friends on the endless waves
I also yearn for the people I have lost
Together we weep in never-ending regret
Like today and every day, like this, forever