俺たちの旅2(俺たちの旅2) - トランザムперевод на английский
夢の坂道は木の葉模様の石畳
The
dream's
slope
is
a
cobblestone
street
with
a
pattern
of
leaves
まばゆく白い長い壁
A
long
white
wall,
blindingly
white
足跡も影も残さないで
Leaving
no
footprint
or
shadow
behind
たどりつけない山の中へ
To
the
unreachable
mountain
続いているものなのです
It
continues
夢の夕陽はコバルト色の空と海
The
dream
sunset
is
a
cobalt
sky
and
sea
交わってただ遠い果て
Intertwined,
only
a
distant
end
輝いたという記憶だけで
In
the
memory
of
how
it
shone
ほんの小さな一番星に
Just
the
smallest
twinkle
追われて消えるものなのです
Fades
away,
chased
by
the
moon
背中の夢に浮かぶ小舟に
In
the
dream
behind
me,
in
the
boat
that
floats
あなたが今でも手を振るようだ
It
seems
that
you
still
wave
your
hand
背中の夢に浮かぶ小舟に
In
the
dream
behind
me,
in
the
boat
that
floats
あなたが今でも手を振るようだ
It
seems
that
you
still
wave
your
hand
夢の語らいは小麦色した帰り道
The
dream's
conversation
is
a
wheat-colored
road
home
畑の中の戻り道
The
path
back
through
the
fields
ウォーターメロンの花の中に
Amidst
the
watermelon
flowers
数えきれない長い年月
Countless,
long
years
うたたねをするものなのです
We
slumber
背中の夢に浮かぶ小舟に
In
the
dream
behind
me,
in
the
boat
that
floats
あなたが今でも手を振るようだ
It
seems
that
you
still
wave
your
hand
背中の夢に浮かぶ小舟に
In
the
dream
behind
me,
in
the
boat
that
floats
あなたが今でも手を振るようだ
It
seems
that
you
still
wave
your
hand
Оцените перевод
1
俺たちの旅(俺たちの旅)
2 浩介のテーマ(俺たちの旅)
3 別離2(俺たちの旅2)
4 男達のテーマ2(俺たちの旅2)
5 若者たちは今・・・・・・2(俺たちの旅2)
6 君と二人で(俺たちの旅2)
7 幸福な世界(俺たちの旅2)
8 また会える時まで(俺たちの旅2)
9 若者たちは今・・・・・・(俺たちの旅2)
10 別離(俺たちの旅2)
11 ひとり歩いていると(俺たちの旅2)
12 ピエロのように(俺たちの旅2)
13 また会える時まで2(俺たちの旅2)
14 男達のテーマ(俺たちの旅2)
15 俺たちの旅(俺たちの旅2)
16 夕陽のテーマ(俺たちの旅)
17 猫背のテーマ(俺たちの旅)
18 静かな朝(俺たちの旅)
19 母親のテーマ(俺たちの旅)
20 伸六のテーマ(俺たちの旅)
21 隆夫のテーマ(俺たちの旅)
22 洋子のテーマ(俺たちの旅)
23 真弓のテーマ(俺たちの旅)
24 ただお前がいい(俺たちの旅)
25 男達のテーマ(俺たちの旅)
26 俺たちの旅2(俺たちの旅2)
27 友情のテーマ(俺たちの旅)
28 公園(俺たちの旅)
29 浩介のテーマ2(俺たちの旅)
30 夕方(俺たちの旅)
31 ただお前がいい2(俺たちの旅)
32 街(俺たちの旅)
33 朝(俺たちの旅)
34 隆夫のテーマ2(俺たちの旅)
2 浩介のテーマ(俺たちの旅)
3 別離2(俺たちの旅2)
4 男達のテーマ2(俺たちの旅2)
5 若者たちは今・・・・・・2(俺たちの旅2)
6 君と二人で(俺たちの旅2)
7 幸福な世界(俺たちの旅2)
8 また会える時まで(俺たちの旅2)
9 若者たちは今・・・・・・(俺たちの旅2)
10 別離(俺たちの旅2)
11 ひとり歩いていると(俺たちの旅2)
12 ピエロのように(俺たちの旅2)
13 また会える時まで2(俺たちの旅2)
14 男達のテーマ(俺たちの旅2)
15 俺たちの旅(俺たちの旅2)
16 夕陽のテーマ(俺たちの旅)
17 猫背のテーマ(俺たちの旅)
18 静かな朝(俺たちの旅)
19 母親のテーマ(俺たちの旅)
20 伸六のテーマ(俺たちの旅)
21 隆夫のテーマ(俺たちの旅)
22 洋子のテーマ(俺たちの旅)
23 真弓のテーマ(俺たちの旅)
24 ただお前がいい(俺たちの旅)
25 男達のテーマ(俺たちの旅)
26 俺たちの旅2(俺たちの旅2)
27 友情のテーマ(俺たちの旅)
28 公園(俺たちの旅)
29 浩介のテーマ2(俺たちの旅)
30 夕方(俺たちの旅)
31 ただお前がいい2(俺たちの旅)
32 街(俺たちの旅)
33 朝(俺たちの旅)
34 隆夫のテーマ2(俺たちの旅)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.