俺たちの旅2(俺たちの旅2) - トランザムперевод на французский
夢の坂道は木の葉模様の石畳
Le
chemin
de
rêve
est
pavé
de
feuilles
mortes
まばゆく白い長い壁
Un
long
mur
blanc
éblouissant
足跡も影も残さないで
Sans
laisser
de
traces
ni
d'ombre
たどりつけない山の中へ
Dans
les
montagnes
inaccessibles
続いているものなのです
Il
continue
夢の夕陽はコバルト色の空と海
Le
coucher
de
soleil
de
rêve
est
le
ciel
et
la
mer
couleur
cobalt
交わってただ遠い果て
Se
rejoignant
à
l'horizon
lointain
輝いたという記憶だけで
Le
seul
souvenir
de
sa
brillance
ほんの小さな一番星に
Une
petite
étoile
filante
追われて消えるものなのです
Elle
disparaît
en
étant
poursuivie
背中の夢に浮かぶ小舟に
Sur
la
barque
qui
flotte
dans
le
rêve
de
mon
dos
あなたが今でも手を振るようだ
Tu
sembles
encore
me
faire
signe
de
la
main
背中の夢に浮かぶ小舟に
Sur
la
barque
qui
flotte
dans
le
rêve
de
mon
dos
あなたが今でも手を振るようだ
Tu
sembles
encore
me
faire
signe
de
la
main
夢の語らいは小麦色した帰り道
La
conversation
de
rêve
est
le
chemin
du
retour
couleur
blé
畑の中の戻り道
Le
chemin
du
retour
dans
les
champs
ウォーターメロンの花の中に
Dans
la
fleur
de
pastèque
数えきれない長い年月
D'innombrables
longues
années
うたたねをするものなのです
Je
m'endors
背中の夢に浮かぶ小舟に
Sur
la
barque
qui
flotte
dans
le
rêve
de
mon
dos
あなたが今でも手を振るようだ
Tu
sembles
encore
me
faire
signe
de
la
main
背中の夢に浮かぶ小舟に
Sur
la
barque
qui
flotte
dans
le
rêve
de
mon
dos
あなたが今でも手を振るようだ
Tu
sembles
encore
me
faire
signe
de
la
main
Оцените перевод
1
俺たちの旅(俺たちの旅)
2 浩介のテーマ(俺たちの旅)
3 別離2(俺たちの旅2)
4 男達のテーマ2(俺たちの旅2)
5 若者たちは今・・・・・・2(俺たちの旅2)
6 君と二人で(俺たちの旅2)
7 幸福な世界(俺たちの旅2)
8 また会える時まで(俺たちの旅2)
9 若者たちは今・・・・・・(俺たちの旅2)
10 別離(俺たちの旅2)
11 ひとり歩いていると(俺たちの旅2)
12 ピエロのように(俺たちの旅2)
13 また会える時まで2(俺たちの旅2)
14 男達のテーマ(俺たちの旅2)
15 俺たちの旅(俺たちの旅2)
16 夕陽のテーマ(俺たちの旅)
17 猫背のテーマ(俺たちの旅)
18 静かな朝(俺たちの旅)
19 母親のテーマ(俺たちの旅)
20 伸六のテーマ(俺たちの旅)
21 隆夫のテーマ(俺たちの旅)
22 洋子のテーマ(俺たちの旅)
23 真弓のテーマ(俺たちの旅)
24 ただお前がいい(俺たちの旅)
25 男達のテーマ(俺たちの旅)
26 俺たちの旅2(俺たちの旅2)
27 友情のテーマ(俺たちの旅)
28 公園(俺たちの旅)
29 浩介のテーマ2(俺たちの旅)
30 夕方(俺たちの旅)
31 ただお前がいい2(俺たちの旅)
32 街(俺たちの旅)
33 朝(俺たちの旅)
34 隆夫のテーマ2(俺たちの旅)
2 浩介のテーマ(俺たちの旅)
3 別離2(俺たちの旅2)
4 男達のテーマ2(俺たちの旅2)
5 若者たちは今・・・・・・2(俺たちの旅2)
6 君と二人で(俺たちの旅2)
7 幸福な世界(俺たちの旅2)
8 また会える時まで(俺たちの旅2)
9 若者たちは今・・・・・・(俺たちの旅2)
10 別離(俺たちの旅2)
11 ひとり歩いていると(俺たちの旅2)
12 ピエロのように(俺たちの旅2)
13 また会える時まで2(俺たちの旅2)
14 男達のテーマ(俺たちの旅2)
15 俺たちの旅(俺たちの旅2)
16 夕陽のテーマ(俺たちの旅)
17 猫背のテーマ(俺たちの旅)
18 静かな朝(俺たちの旅)
19 母親のテーマ(俺たちの旅)
20 伸六のテーマ(俺たちの旅)
21 隆夫のテーマ(俺たちの旅)
22 洋子のテーマ(俺たちの旅)
23 真弓のテーマ(俺たちの旅)
24 ただお前がいい(俺たちの旅)
25 男達のテーマ(俺たちの旅)
26 俺たちの旅2(俺たちの旅2)
27 友情のテーマ(俺たちの旅)
28 公園(俺たちの旅)
29 浩介のテーマ2(俺たちの旅)
30 夕方(俺たちの旅)
31 ただお前がいい2(俺たちの旅)
32 街(俺たちの旅)
33 朝(俺たちの旅)
34 隆夫のテーマ2(俺たちの旅)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.