Текст и перевод песни トータス松本 - ふたりでいたい

ふたりでいたい

このまま ここで こうして
そして それから どこで なにしよう
なんて なにも かんがえたくない くらい
ふたりでいたい

このまま よるを あるいて
そして つかれて きょうも さよなら
だれも ひとりでは いきていけない だから
ふたりでいたい

むねがどきどき
のどはからから
こころざわざわ
なみだぽろぽろ

ふたりでいたい

ことばにすれば ちっぽけ
そんなことなど きにもとめずに
どんな ことも かたりあえる そんな
ふたりでいたい

だまっていても しあわせ
めがあえば ひとみにうつる
おたがいのおもい それがすべて そんな
ふたりでいたい

むねがどきどき
のどはからから
こころざわざわ
なみだぽろぽろ

むねがどきどき
のどはからから
こころざわざわ
なみだぽろぽろ

ふたりでいたい
ふたりでいたい
ふたりでいたい
ふたりでいたい

このまま ここで こうして

そして それから どこで なにしよう

Быть с тобой

Остаться вот так, прямо здесь,
И потом, где-нибудь, что-нибудь сделать вместе.
Я даже думать ни о чем не хочу, настолько
Хочу быть с тобой.

Гулять с тобой всю ночь,
Устать и снова сказать "до завтра".
Ведь никто не может жить в одиночестве, поэтому
Хочу быть с тобой.

Сердце бешено бьется,
В горле пересохло,
В душе трепет,
Слезы катятся градом.

Хочу быть с тобой.

Словами не выразить,
Не обращая внимания на такие мелочи,
Делиться всем, что на душе, вот так,
Хочу быть с тобой.

Даже в тишине я счастлив,
Наши взгляды встречаются,
Все мои чувства отражаются в твоих глазах, вот так
Хочу быть с тобой.

Сердце бешено бьется,
В горле пересохло,
В душе трепет,
Слезы катятся градом.

Сердце бешено бьется,
В горле пересохло,
В душе трепет,
Слезы катятся градом.

Хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой.

Остаться вот так, прямо здесь,

И потом, где-нибудь, что-нибудь сделать вместе.