ブランコ - トータス松本 перевод на русский

ブランコ

世界中をアッと言わせるような
それを笑ってやってのけるような
そんな男に おれはなってやる

どんな誘惑にも見向きもせず
毎日朝から晩まで突っ走る
かっこいい男に かならずなってやる

電話もメールも
お前の返事はない
あれからどうしてる
何にもできずに

嘘は本気だから
愛は本気だから
たったそれだけの言い訳が心に宙ぶらりん

悲しみがお前を打ちのめして
そんな時思わずおれの名前をつぶやく
頼れる男に おれはなってやる

ふたりでよく行くカフェの前を通る
こないだは何の話であんなに笑ったんだっけ
そんな事よりも 今すぐ会いたい

お前のイヤなとこ
無理やり探して
嫌いになろうとして
余計につらくなる

嘘は本気だから
愛は本気だから
たったそれだけの屁理屈が心に宙ぶらりん

嘘は本気だから
愛は本気だから
たったそれだけの言い訳が心に宙ぶらりん

嘘にもがいて
愛に泣かされて
たったひとつだけ叶えたい想いがある

ひっくり返ってもスッと立ち上がって
そんで笑って ホコリを払って歩き出して 振り返って手を振る
愛すべき男に おれはなってやる

Качели

Я стану тем, кто поразит весь мир,
Тем, кто будет смеяться и добиваться своего.
Таким мужчиной я стану.

Не обращая внимания ни на какие соблазны,
Я буду идти напролом с утра до ночи.
Я обязательно стану крутым парнем.

Ни звонков, ни сообщений,
Нет ответа от тебя.
Как ты там?
Я ничего не могу поделать.

Ложь – это всерьез,
Любовь – это всерьез.
Только это оправдание повисло в воздухе.

Когда печаль сломит тебя,
Ты невольно прошепчешь мое имя.
Я стану тем, на кого можно положиться.

Прохожу мимо того кафе, где мы бывали.
О чем мы говорили, когда так смеялись?
Но важнее то, что я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Твои плохие стороны,
Я пытаюсь найти их,
Пытаюсь тебя разлюбить,
Но становится только хуже.

Ложь – это всерьез,
Любовь – это всерьез.
Только эта нелепая отговорка повисла в воздухе.

Ложь – это всерьез,
Любовь – это всерьез.
Только это оправдание повисло в воздухе.

Обманутый ложью,
Доведенный до слез любовью,
У меня есть только одно желание, которое я хочу исполнить.

Даже если упаду, я быстро встану,
Улыбнусь, отряхнусь от пыли и пойду дальше. Оглянусь и помашу тебе.
Я стану мужчиной, которого можно любить.