After Season - トーマ(CV:日野 聡)перевод на английский
月夜の照らす窓
Moonlight
shines
through
the
window
鼓動だけが響くSilent
Night
Only
my
heartbeat
echoes
through
the
Silent
Night
星明かりに身体預けながら
I
surrender
my
body
to
the
starlight
眠れずに天井（そら）を見た
And
look
up
at
the
ceiling,
unable
to
sleep
漏らした吐息から
From
my
escaping
breath
あふれるのは思い出ばかりで
Only
memories
overflow
幼い俺たちを包む風の
The
wind
that
enveloped
us
as
children
あたたかさに触れる
Its
warmth
touches
me
ひたすらに優しい季節
An
endlessly
gentle
season
二度とこの手に戻らないと思ってた
I
never
thought
it
would
return
to
my
grasp
瞳の奥に求めた光
The
light
I
sought
in
the
depths
of
your
eyes
何を引き替えにしても
No
matter
what
the
cost
おまえを守ると指切りして
I
vowed
to
protect
you
by
linking
our
pinkies
幸せの訪れ
誰よりも願ってた
I
wished
for
your
happiness
more
than
anyone
小さな花びらを散らした嵐が許せなくて
I
couldn't
forgive
the
storm
that
scattered
the
tiny
petals
泣き虫のおまえの髪を撫でた
I
caressed
your
hair
as
you
cried
まぼろしが蘇る
The
illusion
revives
言葉をかけられず
I
couldn't
utter
a
word
すれ違った時もあったけど
There
were
times
when
we
passed
each
other
by
おまえが微笑みをくれるのなら
But
if
you
would
smile
at
me
全部捨ててもいい
I
would
give
up
everything
本当は夢みた季節
It's
the
season
I
truly
dreamt
of
決してこの手に入らないと思ってた
I
never
thought
I
could
hold
it
in
my
hands
近づくほどに遠ざかるような
The
closer
I
get,
the
further
it
seems
to
be
錯覚を振り払って
I
shake
off
the
illusion
今ここで重ね合わせたいよ
I
want
to
cherish
it
here
and
now
幸せの答えを
てのひらで確かめる
To
grasp
the
answer
to
happiness
in
my
palm
掛け違えたボタンを直すように
Like
fixing
a
misaligned
button
縛られてた日々を
解（ほど）いてゆく街で
In
a
city
that
unravels
the
days
that
bound
me
涙に揺らぐ素直な想い
Honest
feelings
that
waver
with
tears
やさしさが痛む心
A
heart
that
aches
with
kindness
ゆっくりと二人
癒してゆく
The
two
of
us
heal,
slowly
眠るおまえのその耳元にささやいた
I
whispered
into
your
sleeping
ear
愛してると伝えて
That
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.