Текст и перевод песни トーマ(CV:日野 聡) - After Season

After Season

月夜の照らす窓
鼓動だけが響くSilent Night
星明かりに身体預けながら
眠れずに天井（そら）を見た
漏らした吐息から
あふれるのは思い出ばかりで
幼い俺たちを包む風の
あたたかさに触れる
ひたすらに優しい季節
二度とこの手に戻らないと思ってた
瞳の奥に求めた光
何を引き替えにしても
おまえを守ると指切りして
幸せの訪れ 誰よりも願ってた
小さな花びらを散らした嵐が許せなくて
泣き虫のおまえの髪を撫でた
まぼろしが蘇る
言葉をかけられず
すれ違った時もあったけど
おまえが微笑みをくれるのなら
全部捨ててもいい
本当は夢みた季節
決してこの手に入らないと思ってた
近づくほどに遠ざかるような
錯覚を振り払って
今ここで重ね合わせたいよ
幸せの答えを てのひらで確かめる
掛け違えたボタンを直すように
縛られてた日々を 解（ほど）いてゆく街で
涙に揺らぐ素直な想い
やさしさが痛む心
ゆっくりと二人 癒してゆく
眠るおまえのその耳元にささやいた
愛してると伝えて

После сезона

Лунный свет в окне
Только биение сердца в тихой ночи
Отдаваясь звездному свету,
Я не мог уснуть, глядя в потолок (небо)
С каждым вздохом
Переполняют лишь воспоминания
О том ветре, что обнимал нас, когда мы были детьми
Я чувствую его тепло
Бесконечно нежный сезон
Я думал, он никогда не вернется ко мне
Свет, которого я искал в глубине твоих глаз
Чего бы это ни стоило
Я поклялся защищать тебя, скрепив обещание мизинцами
Больше всего на свете я желал твоего счастья
Я не мог простить бурю, что осыпала нежные лепестки
Я гладил твои волосы, когда ты плакала
Фантомные образы воскресают
Были времена, когда я не мог подобрать слов
И мы проходили мимо друг друга
Но если ты подаришь мне свою улыбку
Я готов отказаться от всего
На самом деле это сезон, о котором я мечтал
Я думал, он никогда не будет мне принадлежать
Как будто он отдаляется, чем ближе я подхожу
Стряхнув с себя эту иллюзию
Я хочу слиться с тобой здесь и сейчас
Убедиться в ответе счастья, держа тебя за руку
Словно застегивая неправильно застегнутую пуговицу
В городе, где мы распутываем узы сковывавших нас дней
Искренние чувства, колеблющиеся в слезах
Нежность ранит сердце
Мы медленно исцелим друг друга
Я прошептал тебе на ушко, пока ты спала
Сказал, что люблю тебя