Текст и перевод песни トーマス・ハーデン・トリオ - 愛の喜び(マルティーニ)
はかなきは
愛の喜びよ
Эфемерна
радость
любви,
かなしみの
永久(とわ)にのこるを
Печаль
же
вечна.
きみに捧げし
わが愛は
Моя
любовь,
тебе
подаренная,
そむかれ
空しくも消えぬ
Отвергнута,
напрасно
угасла.
はかなきは
愛の喜びよ
Эфемерна
радость
любви,
かなしみの
永久にのこるを
Печаль
же
вечна.
ひろき野を
静に流る
Как
воды
реки,
川の水の
つきざるごと
Что
тихо
текут
по
широкой
долине,
わが心
きみを愛すと
Мое
сердце
любило
тебя,
誓いしに
そむきし君は
Но
ты
нарушила
клятву,
данную
мне.
はかなきは
愛の喜びよ
Эфемерна
радость
любви,
かなしみの
永久にのこるを
Печаль
же
вечна.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.