ANPANMAN ONDO 99 - ドリーミング , 戸田恵子 перевод на немецкий

ANPANMAN ONDO 99

さあさあ お父さんも お母さんも
おじいちゃんも おばあちゃんも
みんな みんな
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そして 踊ってらっしゃい
アンパンマン音頭の始まりだよ〜

あーん あん あーん あん
ある日突然アンパンに ソレ
命の星が落ちてきて
そして生まれたアンパンマン

ひもじい人を救うため
空のはてまで飛んでいく
「ソレ アンアンアンときてアンパンマン」
「ソレ アンアンアンときてアンパンマン」
みんな大好きアンパンマン

あーん あん あーん あん
強い敵でも恐れない ソレ
正義のために飛んでいく
丸い顔したアンパンマン

心はとても優しいが
熱いアンコが燃えるのさ
「ソレ アンアンアンときてアンパンマン」
「ソレ アンアンアンときてアンパンマン」
みんな大好きアンパンマン

さ〜て みんなのヒーローアンパンマンに続きましては
お祭りといえばこの男 よっ 待ってました
かまめしどんの登場だよ〜
みんな みんな 恥ずかしがらないで 踊った 踊った
だからいくど〜
あーん あん あーん あん
食べてごらんよ僕の顔 ソレ
食べれば元気わいてくる
顔がおいしいアンパンマン

何度死んでもまた生きる
夢と不思議のヒーローさ
「ソレ アンアンアンときてアンパンマン」
「ソレ アンアンアンときてアンパンマン」
みんな大好きアンパンマン

あーん あん あーん あん
だれか泣いてる人がいる ソレ
お腹が空いた迷い星
助けに行くよアンパンマン

ばいきんまんをやっつけて
愛の世界でひと踊り
「ソレ アンアンアンときてアンパンマン」
「ソレ アンアンアンときてアンパンマン」
みんな大好きアンパンマン
みんな大好きアンパンマン

ANPANMAN ONDO 99

Kommt her, kommt her, Väter und Mütter,
Großväter und Großmütter,
alle, alle,
kommt herbei, schaut herbei,
Und dann tanzt mit mir!
Der Anpanman-Ondo fängt jetzt an~!

Aah-an, an, Aah-an, an
Eines Tages fällt plötzlich auf das Brot
ein Stern des Lebens und dann
wurde Anpanman geboren.

Um die Hungrigen zu retten, fliegt er
bis an den Rand des Himmels.
"Sore, mampf, mampf, mampf und los, Anpanman!"
"Sore, mampf, mampf, mampf und los, Anpanman!"
Alle lieben Anpanman.

Aah-an, an, Aah-an, an
Starke Feinde fürchten ihn nicht. Sore,
für die Gerechtigkeit fliegt er los,
Anpanman mit dem runden Gesicht.

Sein Herz ist voller Güte,
doch seine heiße Füllung brennt!
"Sore, mampf, mampf, mampf und los, Anpanman!"
"Sore, mampf, mampf, mampf und los, Anpanman!"
Alle lieben Anpanman.

Soso, nach eurem Helden Anpanman kommt nun
der Mann fürs Festival, yo, habt gewartet,
Kamameshidons Auftritt ist da~!
Alle, alle, sei nicht schüchtern, tanz, tanz!
Und jetzt geht's los~
Aah-an, an, Aah-an, an
Iss mein Gesicht, probier es, Sore,
essen gibt dir Kraft zurück,
Anpanman, dessen Gesicht so lecker ist.

So oft er auch stirbt, er lebt erneut,
ein Held voller Träume und Wunder.
"Sore, mampf, mampf, mampf und los, Anpanman!"
"Sore, mampf, mampf, mampf und los, Anpanman!"
Alle lieben Anpanman.

Aah-an, an, Aah-an, an
Wo jemand weint, wo jemand hungert, Sore,
ein verlorener Stern mit leerem Bauch,
Anpanman fliegt zur Hilfe hin.

Er schlägt Baikinman
und tanzt in einer Welt voll Liebe.
"Sore, mampf, mampf, mampf und los, Anpanman!"
"Sore, mampf, mampf, mampf und los, Anpanman!"
Alle lieben Anpanman.
Alle lieben Anpanman.