OBAKENANTE NAISA - ドリーミング перевод на немецкий

OBAKENANTE NAISA

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ
ねぼけた ひとが
みまちがえたのさ

だけど ちょっと だけど ちょっと
ぼくだって こわいな

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

ほんとに おばけが
でてきたら どうしよう
れいぞうこに いれて
カチカチに しちゃおう

だけど ちょっと だけど ちょっと
ぼくだって こわいな

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

だけど こどもなら
ともだちに なろう
あくしゅを してから
おやつを たべよう

だけど ちょっと だけど ちょっと
ぼくだって こわいな

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

おばけの ともだち
つれてあるいたら
そこらじゅうの ひとが
びっくり するだろう

だけど ちょっと だけど ちょっと
ぼくだって こわいな

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

おばけのくにでは
おばけだらけ だってさ
そんな はなし きいて
おふろに はいろう

だけど ちょっと だけど ちょっと
ぼくだって こわいな

おばけなんて ないさ
おばけなんて うそさ

ES GIBT DOCH KEINE GESEPENSTER

Es gibt doch keine Gespenster
Gespenster sind doch nur Lügen
Es sind die verschlafenen Menschen
Die sich irgendwas einbilden

Aber ein wenig, aber ein wenig
Hätte auch ich Angst, weißt du

Es gibt doch keine Gespenster
Gespenster sind doch nur Lügen

Aber wenn wirklich ein Gespenst
Auftauchen würde, was dann?
Dann sperr ich's in den Kühlschrank
Mach es steinhart gefroren

Aber ein wenig, aber ein wenig
Hätte auch ich Angst, weißt du

Es gibt doch keine Gespenster
Gespenster sind doch nur Lügen

Aber wenn es ein Kindergeist ist
Könnten wir Freunde werden
Dann schütteln wir uns die Hände
Und essen was Süßes zusammen

Aber ein wenig, aber ein wenig
Hätte auch ich Angst, weißt du

Es gibt doch keine Gespenster
Gespenster sind doch nur Lügen

Meine Gespensterfreunde
Nehm ich mit auf meinen Weg
Dann würden die ganzen Leute
Sich sicher schrecklich fürchten

Aber ein wenig, aber ein wenig
Hätte auch ich Angst, weißt du

Es gibt doch keine Gespenster
Gespenster sind doch nur Lügen

Doch im Land der Gespenster
Wimmelt es wohl von ihnen
Wenn ich solche Sachen höre
Geh ich rasch in die Badewanne

Aber ein wenig, aber ein wenig
Hätte auch ich Angst, weißt du

Es gibt doch keine Gespenster
Gespenster sind doch nur Lügen