MAWARE HAGURUMA ROORUTO ROORA - ドリーミングперевод на русский

MAWARE HAGURUMA ROORUTO ROORA

КРУТИСЬ, ШЕСТЕРЕНКА, ROLL AND ROLL

君はちいさな歯車で

Ты — маленькая шестерёнка,

ぼくもちいさな歯車さ

Я — тоже маленький зубец.

ひとつひとつは役たたず

Поодиночке мы беспомощны,

それでもふたつあわせれば

Но если вместе — вдвоём —

ふしぎな力がうまれるのだ

Рождается чудо-сила.

※ロールアンドローラ

※Roll and Roll,

ロールロールロールロール

Ролл-ролл-ролл-ролл,

ローラローラローラララ

Ролла-ролла-ролла-а,

ロールアンドローラ

Roll and Roll,

ロールロールロールロール

Ролл-ролл-ролл-ролл,

ローラローラローララララ※

Ролла-ролла-ролла-а※

ほんのちいさな歯車も

Даже крохотный винтик —

それがなければ動かない

Без него не сдвинешь механизм.

君とぼくとが助け合い

Ты и я — мы помогаем друг другу,

心がひとつになったとき

И когда наши сердца —

大きな力が生まれるのだ

Рождается мощь великая.

(※くり返し)

(※Повтор)

まわるちいさな歯車の

Вертится маленькая шестерня,

凸と凹とがかみあって

Выступ с пазом сходятся в такт,

ひとつがひとつを動かして

Одно приводит в движение другое,

みんなの力集まれば

И если сложить все старания —

すてきな力が生まれるのだ

Рождается сила прекрасная.

(※くり返し)

(※Повтор)

Оцените перевод

Авторы: やなせたかし, 中島優貴

Альбом

それいけ!アンパンマン映画&テレビ25年記念作品あつまれ!ムービーソングス

дата релиза

03-07-2013

1 DADANDAN
2 WAKARANAI KAANA
3 Tenka Mutekino Zudadandan
4 ゴミラの星
5 おりがみの歌
6 海の白馬マリン
7 KABOCHANNO BARAADO
8 YUUKI RINRIN
9 パオの夢・苦悩・勇気
10 ヨゴスゾウの恐怖
11 つよさとは何?
12 Shabondamano Dansu
13 Rinrinno Dansu
14 ドーリィのいのち
15 YAADAHIMENO BOUKEN
16 いたずらオバケ3どろのテーマ
17 生きてるパンをつくろう ~Brand New ver.
18 SUSUME ANPANMAN GOU
19 TAMASHIINO UTA
20 ふたつの光 ~つきことしらたま~
21 IKUZO BAIKINMAN
22 ANPANMANNO MAACHI
23 Oekaki Berechan
24 Hora Hora Horako
25 ドレミがだいすき!ドレミ姫
26 ちいさな魔女
27 TEKKANO MAKICHAN
28 MAWARE HAGURUMA ROORUTO ROORA
29 NONNON NOSSHII
30 YUUKINO HANAGA HIRAKUTOKI
31 希望のハンカチ (えいがバージョン)
32 とべ!とべ!ちびごん
33 夕日にむかって

Еще альбомы