WE ARE NOT ALONE - ドリーミング перевод на немецкий

WE ARE NOT ALONE

ぼくらはみんな 生きている
生きているから 歌うんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから かなしいんだ

手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
ミミズだって オケラだって
アメンボだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだア

ぼくらはみんな 生きている
生きているから 笑うんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから うれしいんだ

手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
トンボだって カエルだって
ミツバチだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだア

ぼくらはみんな 生きている
生きているから おどるんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから 愛するんだ

手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
スズメだって イナゴだって
カゲロウだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだア

WIR SIND NICHT ALLEIN

Ich bin lebendig, ganz allein
Da ich leb, möcht ich für dich singen
Ich bin lebendig, zart und rein
Jedwede Trauer wird mir klingen

Heb meine Hand zur Sonnenlicht
Blutrot durch meine Adern rinnt
Der Regenwurm, die kleine Grille
Der Wasserläufer im Gewässer spielt
Sie sind erschaffen durch Begehr
Freundin für dich

Ich bin lebendig, voller Kraft
Da ich leb, kommt Lachen leicht
Ich bin lebendig, jede Welle schafft
Glücklichkeitsfunken, die dich gleich erreichen

Heb meine Hand zur Sonnenglück
Blutrot durch mein Leben rinnt
Libell an Quellen, Frosch am Becken
Auch kleine Bienchen, die um Blümchen flecken
Es pulsiert ihr kleines Sein
Freundin für dich

Ich bin lebendig, lass uns drehn
Da ich leb, will ich für dich tanzen
Ich bin lebendig, jeder Strahl besteht
So sprech ich dir mein Lieben aus

Heb meine Hand zur Sonnemacht
Blutrot durch mein Herz es kreist
Spatz auf Zweigen, Grashüpfer auf Wiesen
Schmetterlingsgeister in der Frühlingsriesen
All dies fliegt im Leben fort
Freundin für dich