WE ARE NOT ALONE - ドリーミング перевод на русский

WE ARE NOT ALONE

ぼくらはみんな 生きている
生きているから 歌うんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから かなしいんだ

手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
ミミズだって オケラだって
アメンボだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだア

ぼくらはみんな 生きている
生きているから 笑うんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから うれしいんだ

手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
トンボだって カエルだって
ミツバチだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだア

ぼくらはみんな 生きている
生きているから おどるんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから 愛するんだ

手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
スズメだって イナゴだって
カゲロウだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだア

МЫ НЕ ОДНИ

Все мы живём на этой земле,
И потому мы поём, сестра.
Все мы живём, хоть недолог наш век,
И потому так грустит человек.

Если на солнце ладонь поднести,
Алой рекой кровь увидишь в свете.
Даже червяк, сверчок или жук,
Даже водомерок
Лёгкий бег —
Все они с нами здесь, друзья!

Все мы живём, и пока мы есть,
Смейся со мной, не грусти, сестра.
Все мы живём, и в глазах огонь,
Радость дарит нам этот день.

Если на солнце ладонь поднести,
Алой рекой кровь увидишь в свете.
Стрекоза, лягушка, пчела —
Всё, что летает,
Ползает в тени —
Все они с нами здесь, друзья!

Все мы живём, и звучит наш смех,
Танцуем с тобой этот танец, сестра.
Все мы живём, и горячи след,
Любим мы жизнь, в этом счастья секрет.

Если на солнце ладонь поднести,
Алой рекой кровь увидишь в свете.
Воробей, кузнечик, мошка —
Каждый из них
Близок мне и тебе —
Все они с нами здесь, друзья!