Dousoukai - Naoto Intiraymi перевод на французский

Dousoukai

優しさだけを 貝殻拾うみたいに
想い出の砂 サラサラこぼれてしまう
いま遠く旅してもう一度
巡り逢えたねこの場所で

みんな傷ついた翼を
寄り添いながら温めよう
あの日編みかけのセーター
紡いではまたほどきながら
忘れたコトバ編み込む

涙の数は 誰もがきっと同じさ
想い出の海 心に抱きしめながら
いま遠く旅してもう一度
巡り逢えたねこの場所で

遥か放課後の教室
人差し指でピアノが鳴る
あの日書きかけの LOVE SONG
愛してはまた別れながら
もうひとつ 卒業の Page

いま遠く旅してもう一度
巡り逢えたねこの場所で

みんなあの頃と同じさ
何もかわらず呼びあえるね
いつか会いたいね MEMORY
愛してはまた別れながら
もうひとつ 卒業の Page

Réunion des âmes sœurs

Comme des coquillages, je ramasse la tendresse
Le sable des souvenirs s'écoule doucement
Après un long voyage, nous voici à nouveau réunis
En ce même lieu, ma chérie

Nous réchaufferons nos ailes blessées
En nous serrant les uns contre les autres
Ce pull, inachevé ce jour-là
Je le tricote et le détricote sans cesse
Y tissant les mots oubliés

Le nombre de larmes est le même pour chacun de nous
L'océan des souvenirs, je le serre contre mon cœur
Après un long voyage, nous voici à nouveau réunis
En ce même lieu, ma chérie

Dans la salle de classe, après l'école, si lointain
Un piano résonne sous mon index
Cette chanson d'amour, inachevée ce jour-là
Aimant puis se séparant encore et encore
Une autre page de notre histoire se tourne

Après un long voyage, nous voici à nouveau réunis
En ce même lieu, ma chérie

Nous sommes tous les mêmes qu'autrefois
Nous pouvons nous appeler comme si rien n'avait changé
Un jour, nous nous reverrons, Souvenir
Aimant puis se séparant encore et encore
Une autre page de notre histoire se tourne