Yumeno Arika - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

Yumeno Arika

正直者がバカをみるって言う
笑いたいやつらには 笑わせときゃいい
世界は巨大な迷路だって言う
飛び込んでみたい まだ見ぬ景色

ひとりぼっち 不器用さが邪魔をして
意地張って 暗がりで唇かんだ

強く 強くなりたいから
寂しくても涙はみせない
明日のことはわからないけど
何かが起こりそうで わくわくしてんだ

自分の居場所も分からなくなって
迷い込んだ路 不安が押し寄せる
光と影を行き来しながら
夢のありかを探しだすよ

気がついた 独りじゃなんにもできないこと
僕らなら 未来をひっくり返せるんだって

強く 強くなりたいから
向かう未知 気持ちを追い風にする
なんでも出来る大人とは違うけど
まちがったっていいよね ぶつかってくんだ

風が夢をそっとなでた 雲の切れ間から差し込む光
大事なものはいつだって少し 見えにくいところに隠れてる

僕ら 強く 強くなりたくて
ひとりじゃない共に戦うから
明日のことはわからないけど
何かを起こそうとして 探し続けんだ

きっと光が 未知を照らすよ
そこが僕らの夢のありか

Wo der Traum ist

Man sagt, Ehrliche ziehen den Kürzeren
Diejenigen, die lachen wollen, lass sie nur lachen
Man sagt, die Welt sei ein riesiges Labyrinth
Ich möchte eintauchen, in noch ungesehene Landschaften

Ganz allein, meine Ungeschicklichkeit steht mir im Weg
Stur biss ich mir im Dunkeln auf die Lippe

Weil ich stark, stark werden will
Auch wenn ich einsam bin, zeige ich keine Tränen
Was morgen sein wird, weiß ich nicht, aber
Ich bin gespannt, weil es sich anfühlt, als würde etwas geschehen

Ich weiß nicht mehr, wo mein Platz ist
Auf dem Weg, auf den ich mich verirrt habe, überkommt mich die Angst
Während ich zwischen Licht und Schatten hin und her gehe
werde ich den Ort des Traums finden

Ich habe bemerkt, dass ich allein gar nichts tun kann
Dass wir, wenn wir zusammen sind, die Zukunft umkrempeln können

Weil ich stark, stark werden will
Dem Unbekannten entgegen, mache ich meine Gefühle zum Rückenwind
Ich bin anders als Erwachsene, die alles können, aber
Es ist doch okay, Fehler zu machen, oder? Ich werde mich reinstürzen

Der Wind streichelte sanft den Traum. Licht scheint durch eine Lücke in den Wolken
Wichtige Dinge sind immer an Orten versteckt, die etwas schwer zu sehen sind

Wir, weil wir stark, stark werden wollen
Weil wir nicht allein sind, kämpfen wir zusammen
Was morgen sein wird, weiß ich nicht, aber
Ich versuche, etwas zu bewirken, und suche weiter

Sicherlich wird das Licht das Unbekannte erhellen
Dort ist der Ort unseres Traums