Tsubasa - ナナホシ(CV:若山詩音) перевод на русский

Tsubasa

明け方過ぎの国道までの
細い抜け道 君が呟く
「恐いものなど何も無いよ」と
見送る為の言葉に涙流れた

つまらぬ事で話は絶えず
散らかる部屋で笑いあえてた
夢追う事に恐れは無くて
生まれた街とサヨナラ決めた

「いつか会いに来る」と
「いつも忘れない」と
手を振る君の瞳も
言えずにココロの中で誓う

旅立つ空に 出会いと別れ
青春の日々 全てを描き
いつか互いに大きな花を
綺麗な花を咲かせまた共に笑おう

あの日を胸に あて無く続く
道は眠れぬ夜と連なる

叶いかけた夢と 紡ぎだした文字の
狭間で揺れるのは
気紛れ 日替わり 時計の針

流れる雲に 明日を誓えど
置いてかれてる不安はよぎる
その度君を 君の言葉を
思い返して 涙集め声枯らす

今も信じているよ
いつも忘れないよ
手を振る君の瞳を
帰らぬ儚き蒼き日々を

旅立つ空に 出会いと別れ
青春の日々 全てを描き
いつか互いに大きな花を
綺麗な花を咲かすと決めた

変わらぬ空に 君を映して
上手く飛べたら 高く飛べたら
ツバサ広げて 秋風超えて 夢を手にして
会えたなら共に笑おう
会えたなら共に笑おう

Крылья

По узкой тропинке, ведущей к шоссе перед рассветом,
Ты прошептал:
«Мне ничего не страшно».
Слёзы хлынули от этих слов прощания.

Мы болтали о всякой ерунде без умолку,
Смеялись вместе в захламленной комнате.
Ты бесстрашно гнался за своей мечтой
И решил попрощаться с родным городом.

«Я обязательно вернусь», - сказал ты,
«Я никогда тебя не забуду».
Глядя в твои машущие рукой глаза,
Я молча поклялась в своем сердце.

В небе, провожающем тебя в путь, встречи и расставания,
Дни нашей юности – всё это запечатлено.
Когда-нибудь мы оба вырастим прекрасные цветы,
Расцветём и снова будем смеяться вместе.

С тем днём в сердце, по бесконечной дороге,
Иду сквозь череду бессонных ночей.

Между почти сбывшейся мечтой и сплетёнными словами
Меня качает,
Как капризная, переменчивая стрелка часов.

Клянусь плывущим облакам в завтрашнем дне,
Но меня пронзает страх быть оставленной.
Каждый раз, вспоминая тебя, твои слова,
Я собираю слёзы и срываюсь на крик.

Я всё ещё верю тебе.
Я всегда буду помнить тебя.
Твои глаза, машущие мне рукой.
Те ушедшие, эфемерные, голубые дни.

В небе, провожающем тебя в путь, встречи и расставания,
Дни нашей юности – всё это запечатлено.
Когда-нибудь мы оба вырастим прекрасные цветы,
Расцветём, как мы и решили.

Отражая тебя в неизменном небе,
Если смогу взлететь, взлететь высоко,
Расправив крылья, преодолев осенний ветер, схватив свою мечту,
То, когда мы встретимся, будем смеяться вместе.
Когда мы встретимся, будем смеяться вместе.