Текст и перевод песни ナナヲアカリ - kidding

kidding

12:00にも抜け殻だ
換気扇だけが忙しい
飲みかけのペットボトルが
しけたこの部屋を満たしてる
あしたは頑張るんだとか
言ってた気がする気のせいだ
あたしには二言しかないよ
二度寝をしたって怒られるわけじゃない
あいつと煙草の匂い
横顔の記憶etc...
どうでもいいこと思い出して
意味もなく死にたくなるのだ
5度目のスヌーズに起こされ
ちゃんと世界に戻れるの ウケる
ほら なにもしなくたって お腹は減るのさ
笑えない本当さ
デキるって思った kidding
あの頃の僕は無敵だったな
やれるって思った kidding
惰性で過ぎてく 3分間にごめんね
しあわせになりたくない訳がない
ちょっとくらい上手く笑ってみたいよ
ママ 言ってくれたよね なんでもできるって
...もう おまじない聞こえないな
くたびれた丸襟のsweat
もっと沢山の歌詞は
買い直すには寂しいwallet
やっぱりbed 戻って正解
Sunsetすら眩しくって
増えないフォロワー数えてた
朝ドラヒロイン目指してた
全部いつもの逃避行でも
努力賞くらいほしいよな
とか言ってね
デキないって知った kidding
今頃の僕ならもっとさぁ
いつまで言うんだ kidding
おとなになって 余計ひどくなった
笑っていいよ
笑えないか
デキるって思った kidding
やり残してることしかないんだ
デキないって知った kidding
なにもなくても かなりダサくても
デキるって思った kidding
あの頃の僕は無敵だったな
やれるって思った kidding
惰性で過ぎてく 3分間にさよなら
しあわせになりたくない訳がない
ちょっとはいい感じに笑えるかもな
ママ 言ってくれるかな なんでもできるって
まだ おまじない 聞こえるかな

шучу

В 12:00 я всё ещё пустая оболочка.
Только вентилятор занят.
Недопитая бутылка
Наполняет эту унылую комнату.
Завтра я буду стараться, как могу,
Кажется, я так говорила, но мне показалось.
У меня есть только два слова:
Меня никто не отругает, если я посплю ещё.
Запах сигарет и он,
Воспоминания о его профиле и т.д....
Вспоминаю всякую ерунду
И без причины хочется умереть.
Пятый будильник меня будит,
И я нормально возвращаюсь в мир. Прикольно.
Видишь ли, даже если ничего не делать, всё равно хочется есть.
Несмешная правда.
Думала, что справлюсь. Шучу.
Я была непобедима в те времена.
Думала, что смогу. Шучу.
Прости за эти 3 минуты инерции.
Конечно, я хочу быть счастливой.
Хочу хоть немного уметь красиво улыбаться.
Мама, ты же говорила, что я всё могу.
...Теперь я больше не слышу твоё заклинание.
Поношенная толстовка с круглым воротником,
Ещё много стихов,
Слишком пустой кошелёк, чтобы покупать новые вещи.
Всё-таки правильно, что вернулась в кровать.
Даже закат слишком яркий,
Считала своих немногочисленных подписчиков.
Мечтала стать героиней утренней дорамы.
Даже если это мой обычный побег от реальности,
Хочу хотя бы приз за старания.
Просто говорю.
Поняла, что не справлюсь. Шучу.
Сейчас бы я смогла больше...
Долго ты ещё будешь это говорить? Шучу.
Стала взрослой и стало только хуже.
Можешь смеяться.
Или не можешь.
Думала, что справлюсь. Шучу.
Остались только незаконченные дела.
Поняла, что не справлюсь. Шучу.
Даже если у меня ничего нет и я выгляжу жалко.
Думала, что справлюсь. Шучу.
Я была непобедима в те времена.
Думала, что смогу. Шучу.
Прощай, эти 3 минуты инерции.
Конечно, я хочу быть счастливой.
Может, я смогу нормально улыбаться.
Мама, скажешь ли ты мне, что я всё могу?
Слышу ли я ещё твоё заклинание?