Текст и перевод песни ナナヲアカリ - お釈迦になる

お釈迦になる

オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
この世で何よりも
この命を賭けてもいいほど
朝一のアラームほど
許せない輩はいないでしょ
もしあたしが日本の
一番偉い人になれたら
即座にヤツを
クビにします
働きたくはないし
されどもお金ないし
かといや布団から出たくはないし
どこかにダチ想いで
優しい石油王の
友達なんかがいたらいいのに
ねー母さん あたしここらが死に時みたいね
天国へのバイブスが高まってる
ねー父さん あたし葬式はEDMみたいにね
レインボーのディスコボールで
パーティーチックにお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
今日もココロがランアウト
現実だってシャットアウト
起きたらすぐにシットダウン
試しにファイティンポーズとってはみるけど
維持できないなら意味ないじゃん
なんて言わないで自己申告制
これでも頑張ってる「つもり」
やっぱりめんどくさい ムリみ〜
やる気は起こらないし
その上だらしないし
いよいよ人として疑わしいし
ベッドで漫画読んで
生きてるだけで凄いって
ノーベル賞を受賞したらいいのに
ねー母さん あたし今日から死んだってゆー事にして
天国が あたしを必要って言ってる
ねー父さんあたしお墓はLEDのライトで
DJも嫉妬するほど大々的にお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
歌わないで
聞きたくない
みんなうまいね
ありがとう
サボってはないって 何度言ったらわかんの
これからやろうと思ったのに
イスの上にも三年果報は寝て待てってゆーでしょ
動かざること山の如し
生き急ぐくらいなら死に急ぐ
今は一身上の都合で眠いので またの機会にします
ねー母さんあたしここらが死に時みたいね
天国へのバイブスが高まってる
ねー父さんあたし葬式はEDMみたいにね
レインボーのディスコボールでパーティーチックにお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
来世から 頑張ります
いよいよ 死にたさがオーバードーズ
あと五分だけ 二度寝させて

Becoming Buddha

Overdose buddaze
The desire to die is an overdose
Becoming Buddha
More than anything in this world
So much as to bet my life on it
There is no one I can't forgive
As much as the first alarm in the morning
If I were to become the
Greatest person in Japan
I would immediately
Fire them
I don't want to work
But I also don't have any money
And I don't want to get out of bed
I wish I had a friend somewhere
A kind oil tycoon who thinks of his buddies
If I could only find a friend like that
Hey mom, I think this is my time to die
I'm feeling the vibes of heaven rising
Hey dad, I want my funeral to be like an EDM party
With rainbow disco balls
Please make it a real party
Overdose buddaze
The desire to die is an overdose
Becoming Buddha
My heart runs out again today
Reality is shut out
I sit down as soon as I wake up
I try to take a fighting pose
But what's the point if I can't keep it up
Don't say that, it's self-declaration
I'm really trying my best
It's just too much, I can't
I can't get motivated
And I'm lazy on top of that
I'm starting to doubt if I'm human
I read manga in bed
It's amazing that I'm alive
I should get a Nobel Prize
Hey mom, just pretend I'm dead from today
Heaven needs me
Hey dad, I want LED lights on my grave
Please make it so grand that even DJs will be jealous
Overdose buddaze
The desire to die is an overdose
Becoming Buddha
Don't sing
I don't want to hear it
You're all so good
Thank you
How many times do I have to tell you, I'm not slacking off
I was just about to do it
They say, even on a chair, three years of good fortune await those who wait
As unmoving as a mountain
I'd rather hurry to die than hurry to live
I'm sleepy due to personal reasons, so I'll pass on it
Hey mom, I think this is my time to die
I'm feeling the vibes of heaven rising
Hey dad, I want my funeral to be like an EDM party
With rainbow disco balls, please make it a real party
Overdose buddaze
The desire to die is an overdose
I'll try harder in the next life
The desire to die is overdosing
Just let me sleep for five more minutes