Текст и перевод песни ナナヲアカリ - お釈迦になる

お釈迦になる

オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
この世で何よりも
この命を賭けてもいいほど
朝一のアラームほど
許せない輩はいないでしょ
もしあたしが日本の
一番偉い人になれたら
即座にヤツを
クビにします
働きたくはないし
されどもお金ないし
かといや布団から出たくはないし
どこかにダチ想いで
優しい石油王の
友達なんかがいたらいいのに
ねー母さん あたしここらが死に時みたいね
天国へのバイブスが高まってる
ねー父さん あたし葬式はEDMみたいにね
レインボーのディスコボールで
パーティーチックにお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
今日もココロがランアウト
現実だってシャットアウト
起きたらすぐにシットダウン
試しにファイティンポーズとってはみるけど
維持できないなら意味ないじゃん
なんて言わないで自己申告制
これでも頑張ってる「つもり」
やっぱりめんどくさい ムリみ〜
やる気は起こらないし
その上だらしないし
いよいよ人として疑わしいし
ベッドで漫画読んで
生きてるだけで凄いって
ノーベル賞を受賞したらいいのに
ねー母さん あたし今日から死んだってゆー事にして
天国が あたしを必要って言ってる
ねー父さんあたしお墓はLEDのライトで
DJも嫉妬するほど大々的にお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
お釈迦になる
歌わないで
聞きたくない
みんなうまいね
ありがとう
サボってはないって 何度言ったらわかんの
これからやろうと思ったのに
イスの上にも三年果報は寝て待てってゆーでしょ
動かざること山の如し
生き急ぐくらいなら死に急ぐ
今は一身上の都合で眠いので またの機会にします
ねー母さんあたしここらが死に時みたいね
天国へのバイブスが高まってる
ねー父さんあたし葬式はEDMみたいにね
レインボーのディスコボールでパーティーチックにお願い
オーバードーズ バドーズ
死にたさがオーバードーズ
来世から 頑張ります
いよいよ 死にたさがオーバードーズ
あと五分だけ 二度寝させて

Devenir Bouddha

Overdose Budose
Le désir de mourir est une overdose
Devenir Bouddha
Dans ce monde, plus que tout
Je serais prête à risquer ma vie pour ça
Il n'y a pas de personne plus insupportable que
Le réveil matinal
Si j'étais la
Personne la plus importante du Japon
Je le virerais
Immédiatement
Je n'ai pas envie de travailler
Mais je n'ai pas d'argent non plus
Et je n'ai pas envie de sortir du lit
S'il existait un
Roi du pétrole gentil et attentionné
Qui serait mon ami
Maman, j'ai l'impression que c'est l'heure de mourir
Le vibe du paradis est en train de monter
Papa, j'aimerais que mes funérailles soient comme de l'EDM
Avec une boule disco arc-en-ciel
Fais en sorte que ce soit une fête
Overdose Budose
Le désir de mourir est une overdose
Devenir Bouddha
Mon cœur est à court d'énergie aujourd'hui
La réalité est éteinte
Dès que je me réveille, je m'assois
J'essaie de prendre une pose de combat
Mais si je ne peux pas la tenir, ça n'a aucun sens
Ne dis pas ça, c'est un système de déclaration personnelle
J'essaie de faire de mon mieux "en apparence"
C'est quand même pénible, impossible
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
En plus de ça, je suis négligente
Je commence à douter de mon humanité
Je lis des mangas au lit
C'est incroyable de juste être en vie
Je devrais gagner le prix Nobel
Maman, à partir d'aujourd'hui, dis que je suis morte
Le paradis a besoin de moi
Papa, j'aimerais que ma tombe soit éclairée par des LED
Et que ce soit si grandiose que même les DJ soient jaloux
Overdose Budose
Le désir de mourir est une overdose
Devenir Bouddha
Ne chante pas
Je ne veux pas l'entendre
Vous êtes tous très doués
Merci
Je ne fais pas l'école buissonnière, combien de fois dois-je le répéter ?
J'allais le faire
On dit que même sur un tabouret, pendant trois ans, le bonheur vient à celui qui dort
Rester immobile comme une montagne
S'il faut se précipiter pour vivre, autant se précipiter pour mourir
Pour le moment, je suis fatiguée, je vais dormir, on verra plus tard
Maman, j'ai l'impression que c'est l'heure de mourir
Le vibe du paradis est en train de monter
Papa, j'aimerais que mes funérailles soient comme de l'EDM
Avec une boule disco arc-en-ciel, fais en sorte que ce soit une fête
Overdose Budose
Le désir de mourir est une overdose
Je vais faire de mon mieux dans ma prochaine vie
Le désir de mourir est une overdose
Laisse-moi dormir cinq minutes de plus