Текст и перевод песни ナナヲアカリ - んなわけないけど

んなわけないけど

常に最悪今日も開幕
だからこの善意に胸焼けもう結構です
君はなるべく気にしないふり
もどかしい気持ちがさらにもどかしい
代わりたくてしょうがない
変わりたいがそうじゃない
ヤケになればなるほどに動けない
この心縛る鎖は誰の目
「だから嫌だよ こんなの嫌だよ」
「待って待って僕を置いてかないで」
おかしくなっちゃうよ
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど
はぁ たまに最高だけど忘れちゃうのよ
How To 笑顔どこにいても
ここじゃないなにか特に選ぶ権利などないが
変わったって言うけど
代わり映えしないじゃない
前に前に進むほど背後に
迫りくる今日も怠惰の手招き
「なんでなんでちゃんと教えてよ」
「もっともっと僕に揃えてよ」
寂しくなっちゃうよ
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
あーだこーだ怒ってたって
なんだかんだ夢を見てる
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど

It Seems Like It, But It's Not

Today is the most terrible day, as usual.
So your good intentions make me sick. That's enough.
You try not to care as much as possible,
But that makes me feel even more frustrated.
I want to change so badly,
But I don't want to be someone else.
The more I get fired up, the less I can move.
Whose eyes are these chains that bind my heart?
“That's why I hate this. I hate this so much.”
“Wait, wait. Don't leave me behind.”
I'm going to lose my mind.
We are not alone.
We are not that unfortunate.
Look, just try a little harder. You can do it.
(Say! wow! wow!)
I'll come to like someone.
Nothing
Is so hopeless.
Be calm and relaxed. Do things at your own pace.
(Say! wow! wow!)
Don't worry.
Today and tomorrow will be good days, too.
Laugh, cry, and be happy forever.
It seems like it, but it's not.
Sigh. Sometimes it's great, but I forget.
How to smile all the time
There is no right to choose a particular something that is not here.
People say I've changed,
But what's the difference?
The more I move forward,
The more I am tempted by today's laziness.
“Why is it? Why don't you enlighten me?”
“Try harder to keep up with me.”
I'm getting lonely.
We are not alone.
We are not that unfortunate.
Look, just try a little harder. You can do it.
(Say! wow! wow!)
I'll come to like someone.
Nothing
Is so hopeless.
Be calm and relaxed. Do things at your own pace.
(Say! wow! wow!)
Don't worry.
Today and tomorrow will be good days, too.
Laugh, cry, and be happy forever.
It seems like it, but it's not.
We are not alone.
We are not that unfortunate.
Look, just try a little harder. You can do it.
(Say! wow! wow!)
I'll come to like someone.
Nothing
Is so hopeless.
Be calm and relaxed. Do things at your own pace.
(Say! wow! wow!)
Don't worry.
Today and tomorrow will be good days, too.
Even if I get mad at everything,
I keep dreaming.
Laugh, cry, and be happy forever.
It seems like it, but it's not.