Текст и перевод песни ナナヲアカリ - んなわけないけど

んなわけないけど

常に最悪今日も開幕
だからこの善意に胸焼けもう結構です
君はなるべく気にしないふり
もどかしい気持ちがさらにもどかしい
代わりたくてしょうがない
変わりたいがそうじゃない
ヤケになればなるほどに動けない
この心縛る鎖は誰の目
「だから嫌だよ こんなの嫌だよ」
「待って待って僕を置いてかないで」
おかしくなっちゃうよ
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど
はぁ たまに最高だけど忘れちゃうのよ
How To 笑顔どこにいても
ここじゃないなにか特に選ぶ権利などないが
変わったって言うけど
代わり映えしないじゃない
前に前に進むほど背後に
迫りくる今日も怠惰の手招き
「なんでなんでちゃんと教えてよ」
「もっともっと僕に揃えてよ」
寂しくなっちゃうよ
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
あーだこーだ怒ってたって
なんだかんだ夢を見てる
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど

Ce n'est pas comme ça, mais

Toujours le pire, l'ouverture du jour
Alors cette bienveillance, j'en ai assez de ces nausées
Tu essaies de ne pas t'en soucier autant que possible
Ce sentiment pénible est encore plus pénible
Je veux tellement changer de place
Je veux changer, mais ce n'est pas le cas
Plus je m'abandonne, plus je suis incapable d'agir
Cette chaîne qui enchaîne mon cœur, c'est le regard de qui ?
« Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça »
« Attends, attends, ne me laisse pas tomber »
Je deviens folle
Nous ne sommes pas seules
Nous ne sommes pas si malheureuses
Allez, vas-y, vas-y, tu peux le faire si tu essaies
(Say! wow! wow!)
Tu peux aimer
Il n'y a rien
que tu ne puisses pas faire
Allez, prends ton temps, à ton rythme
(Say! wow! wow!)
Ne te précipite pas
Aujourd'hui et demain, ce sera toujours une belle journée
Rire, pleurer, bonheur éternel
Ce n'est pas comme ça, mais
Ouf, parfois c'est génial, mais j'oublie
Comment faire pour sourire, où que je sois ?
Je ne peux pas choisir autre chose que ça, en particulier, mais
Tu as dit que tu avais changé
Rien n'a changé
Plus je vais de l'avant, plus l'appel de la paresse
Me hante, me tirant en arrière
« Pourquoi, pourquoi, dis-le-moi »
« Donne-moi plus, donne-moi plus »
Je me sens seule
Nous ne sommes pas seules
Nous ne sommes pas si malheureuses
Allez, vas-y, vas-y, tu peux le faire si tu essaies
(Say! wow! wow!)
Tu peux aimer
Il n'y a rien
que tu ne puisses pas faire
Allez, prends ton temps, à ton rythme
(Say! wow! wow!)
Ne te précipite pas
Aujourd'hui et demain, ce sera toujours une belle journée
Rire, pleurer, bonheur éternel
Ce n'est pas comme ça, mais
Nous ne sommes pas seules
Nous ne sommes pas si malheureuses
Allez, vas-y, vas-y, tu peux le faire si tu essaies
(Say! wow! wow!)
Tu peux aimer
Il n'y a rien
que tu ne puisses pas faire
Allez, prends ton temps, à ton rythme
(Say! wow! wow!)
Ne te précipite pas
Aujourd'hui et demain, ce sera toujours une belle journée
Même si tu t'énerves, tu te disputes
Tu rêves toujours de quelque chose
Rire, pleurer, bonheur éternel
Ce n'est pas comme ça, mais