Текст и перевод песни ナナヲアカリ - インスタントヘヴン feat.Eve

インスタントヘヴン feat.Eve

ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいけど
(いいね！いいね！いいね！いいね！)
パシャり キラリ フワリ盛ったり
背伸びナウ天使ワールド
不安定ジブン愛して欲が
「見せたい！(見せたい！)」クレッシェンド
流行り つまり似たり寄ったり
カコウした狭いワールド
飾んないキミを愛した熱も
「いらない！(いらない！)」デクレッシェンド
味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント
キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も
映えテクスタディGO ！
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！実はどうでも
いいね！いいね！スキもキライも
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
濁った日々のファインダーを
ぼかしてキレイだな
サッと繋がる感情も
キミに届けたアイラブユーも
ほんとはもっと違っていたんだっけ？
どうでもいいけど
流行？ファッション？イマイチわからん！
でもでもちょっと手を伸ばせ、OSH ARE！ ！！
あたしにだってできるはずなんだ！
まずは初めの第一歩！
気軽に妄想 手軽に投稿
こんなあたしもいけてるエフェクトかけて
登頂したいのヘヴン！
思い立ったの即登録！
タグ付けする友達がいない！！
位置情報？あぁ地図読めない！！
これが SNS ワールドの洗礼か...
必死にサバイブ＆エフォート
あたしはここだよ！見てくれ世間ッ
気になったなら押して押されてsay！ いいね！
スキの音で跳ねる衝動だけでいいやん
なんて思うのにさ
映える方向までついつい追っちゃうよ
いいね いいね もっとくれたら
いいな いいな 不純だっていいよ
インスタントな魔法で
ぼくらちょっと繋がれるんだ
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！マジでどうでも
いいね！いいね！ の数とか
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいことも追っかけて共有して
笑えた感情は"本当"なんだ！
だからもう映え映えとしたヘヴンなんて
どうでもいいから
どうでもいいけど やっば撮っちゃう
派手なスイーツ

Heaven instantané feat.Eve

Une scène qui me fait sursauter
Une image qui semble s'effacer
Remplissent mon viseur de beauté, toi et moi
Peu importe
(J'aime ! J'aime ! J'aime ! J'aime !)
Cliquez, brille, flou, embellissez
Le monde des anges sur ses grands pieds
L'envie de t'aimer, mon instable moi
« Je veux te montrer ! (Je veux te montrer !) » Crescendo
La tendance, c'est pareil, toujours pareil
Un monde étroit et artificiel
L'amour que j'avais pour toi sans artifice
« Je n'en veux pas ! (Je n'en veux pas !) » Decrescendo
L'amour que l'on prononce avant même de le goûter est instantané
Aujourd'hui, même ton cœur me donne envie
Étude de la technique de mise en valeur, GO !
J'aime ! J'aime ! J'aime en apparence
J'aime ? J'aime ? Fais comme tu veux
J'aime ! J'aime ! En réalité, peu importe
J'aime ! J'aime ! Aimer comme détester
Une scène qui me fait sursauter
Une image qui semble s'effacer
Le viseur de mes journées troubles
Est flou et beau
Des sentiments qui se connectent facilement
Le « Je t'aime » que je t'ai envoyé
C'était vraiment différent, non ?
Peu importe
La tendance ? La mode ? Je ne comprends pas trop !
Mais mais, tends un peu la main, OSH ARE !!!
Je peux aussi le faire !
Premiers pas d'abord !
Rêverons facilement, posterons facilement
J'appliquerai un effet qui rendra cool cette moi
J'ai envie de monter au paradis !
J'ai eu l'idée, je m'inscris tout de suite !
Je n'ai pas d'amis à taguer !!!
La géolocalisation ? Ah, je ne sais pas lire les cartes !!!
C'est le baptême du monde des réseaux sociaux...
Survivre et faire des efforts avec acharnement
Je suis là ! Regarde le monde entier !
Si tu es intéressé, clique clique, dis ! J'aime !
Le son des "J'aime" me donne envie de sauter, c'est tout ce qui compte
Alors que je pense
Je suis toujours attiré par la direction qui plaît
J'aime j'aime, si tu me donnes plus
J'aime j'aime, peu importe si c'est impur
Avec la magie instantanée
On se connecte un peu
J'aime ! J'aime ! J'aime en apparence
J'aime ? J'aime ? Fais comme tu veux
J'aime ! J'aime ! Vraiment peu importe
J'aime ! J'aime ! Le nombre de "J'aime"
Une scène qui me fait sursauter
Une image qui semble s'effacer
Remplissent mon viseur de beauté, toi et moi
On poursuit et partage même les choses insignifiantes
Les émotions qui font rire sont "réelles" !
Alors, ce paradis bling bling
Peu importe
Peu importe, je vais quand même prendre des photos
Des desserts extravagants