Текст и перевод песни ナナヲアカリ - インスタントヘヴン feat.Eve

インスタントヘヴン feat.Eve

ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいけど
(いいね！いいね！いいね！いいね！)
パシャり キラリ フワリ盛ったり
背伸びナウ天使ワールド
不安定ジブン愛して欲が
「見せたい！(見せたい！)」クレッシェンド
流行り つまり似たり寄ったり
カコウした狭いワールド
飾んないキミを愛した熱も
「いらない！(いらない！)」デクレッシェンド
味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント
キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も
映えテクスタディGO ！
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！実はどうでも
いいね！いいね！スキもキライも
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
濁った日々のファインダーを
ぼかしてキレイだな
サッと繋がる感情も
キミに届けたアイラブユーも
ほんとはもっと違っていたんだっけ？
どうでもいいけど
流行？ファッション？イマイチわからん！
でもでもちょっと手を伸ばせ、OSH ARE！ ！！
あたしにだってできるはずなんだ！
まずは初めの第一歩！
気軽に妄想 手軽に投稿
こんなあたしもいけてるエフェクトかけて
登頂したいのヘヴン！
思い立ったの即登録！
タグ付けする友達がいない！！
位置情報？あぁ地図読めない！！
これが SNS ワールドの洗礼か...
必死にサバイブ＆エフォート
あたしはここだよ！見てくれ世間ッ
気になったなら押して押されてsay！ いいね！
スキの音で跳ねる衝動だけでいいやん
なんて思うのにさ
映える方向までついつい追っちゃうよ
いいね いいね もっとくれたら
いいな いいな 不純だっていいよ
インスタントな魔法で
ぼくらちょっと繋がれるんだ
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！マジでどうでも
いいね！いいね！ の数とか
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいことも追っかけて共有して
笑えた感情は"本当"なんだ！
だからもう映え映えとしたヘヴンなんて
どうでもいいから
どうでもいいけど やっば撮っちゃう
派手なスイーツ

Мгновенный рай (feat. Eve)

Впечатляющий пейзаж,
Мгновенное впечатление,
Заполняет мой видоискатель, как красиво.
Хотя, какая разница,
(Лайк! Лайк! Лайк! Лайк!)
Щелк, блеск, воздушный фильтр,
Сейчас я ангел, мир на цыпочках,
Неуверенность в себе, желание быть любимой,
«Хочу показать! (Хочу показать!)» Крещендо.
Модно, значит, все одинаково,
Отредактированный тесный мир,
Чувства к тебе настоящей,
«Не нужны! (Не нужны!)» Диминуэндо.
Любовь, которую произносишь, не успев распробовать, – мгновенная,
Сегодня мне хочется даже твоего сердца,
Учимся делать красивые фото, вперед!
Лайк! Лайк! Даже если попробуешь полюбить,
Лайк? Лайк? Как тебе угодно,
Лайк! Лайк! На самом деле все равно,
Лайк! Лайк! И любовь, и ненависть.
Впечатляющий пейзаж,
Мгновенное впечатление,
Размывает видоискатель серых дней,
Как красиво.
Быстро вспыхнувшие чувства,
«Я люблю тебя», сказанное тебе,
На самом деле, все было иначе, не так ли?
Хотя, какая разница,
Тренд? Мода? Не очень понимаю!
Но все же, немного тянусь к этому, стильно!!!
У меня тоже должно получиться!
Сначала первый шаг!
Легко фантазирую, легко публикую,
На такую меня накладываю крутой эффект,
Хочу достичь рая!
Решила и сразу зарегистрировалась!
Нет друзей, чтобы отметить!
Геолокация? А, я не умею читать карты!!
Это крещение в мире соцсетей...
Отчаянно выживаю и стараюсь,
Я здесь! Посмотрите на меня, мир!
Если интересно, жми и будь нажатой, скажи: лайк!
Достаточно просто трепета от звука лайка,
Хотя я так думаю,
Все равно гонюсь за красивой картинкой.
Лайк, лайк, дай мне больше,
Хорошо, хорошо, пусть это будет неискренне,
Мгновенным волшебством
Мы можем немного сблизиться.
Лайк! Лайк! Даже если попробуешь полюбить,
Лайк? Лайк? Как тебе угодно,
Лайк! Лайк! На самом деле все равно,
Лайк! Лайк! На их количество.
Впечатляющий пейзаж,
Мгновенное впечатление,
Заполняет мой видоискатель, как красиво.
Даже за ерундой гонюсь и делюсь,
Чувство радости – «настоящее»!
Поэтому, больше никакого наигранного рая,
Все равно,
Хотя, какая разница, все равно сфоткаю
Яркий десерт.